1
00:00:09,430 --> 00:00:11,870
Kensingtona 3487?

2
00:00:15,590 --> 00:00:17,590
Tak.

3
00:00:18,950 --> 00:00:25,024



4
00:00:38,190 --> 00:00:39,870
Kto to był, kochanie?

5
00:01:08,870 --> 00:01:10,870
Evelyn?

6
00:02:00,910 --> 00:02:02,590
Doktorze Rossie!

7
00:02:04,670 --> 00:02:06,670
Doktorze Rossie!

8
00:02:08,270 --> 00:02:10,270
Doktor Ross?
Co to jest?

9
00:02:11,430 --> 00:02:13,310
Nie mogę zatamować krwawienia.

10
00:02:13,350 --> 00:02:16,350
Potrzebuje transfuzji.
Zabierz go na oddział.

11
00:02:16,390 --> 00:02:18,830
Czy był z kimś?
Nie wiem.

12
00:02:21,670 --> 00:02:23,350
Co?

13
00:02:23,390 --> 00:02:26,190
Dziesięć oczu. Dziesięć...

14
00:02:26,230 --> 00:02:27,950
Dziesięć oczu.

15
00:02:28,950 --> 00:02:32,190
Dziesięć oczu?
Dziesięć oczu.

16
00:02:35,590 --> 00:02:37,270
Przynieś wózek.

17
00:02:45,990 --> 00:02:47,990
Przynieś krew.

18
00:03:02,710 --> 00:03:05,190
Nie ma go.

19
00:03:13,871 --> 00:03:23,871
 
.

20
00:04:07,310 --> 00:04:10,310
„Pani Pierce,
Sir Alec się z tobą teraz spotka.

21
00:04:11,790 --> 00:04:13,510
Dziękuję, Louise.

22
00:04:22,550 --> 00:04:25,670
Dla Ciebie w recepcji.

23
00:04:27,110 --> 00:04:29,350
Tak, powinni być gotowi
za około godzinę.

24
00:04:34,950 --> 00:04:38,270
Dziękuję za utrzymanie fortu,
Pani Pierce. Biorąc wszystko pod uwagę,

25
00:04:38,310 --> 00:04:40,670
mogłoby być dużo gorzej.
Dziękuję, Sir Alecu.

26
00:04:40,710 --> 00:04:43,830
Szkoda Chambersa,
ale oto jesteśmy. Dalej i w górę.

27
00:04:43,870 --> 00:04:45,630
Dalej i w górę.

28
00:04:45,670 --> 00:04:48,470
Zaskoczyło mnie to: „Panie Foyle”.

29
00:04:48,510 --> 00:04:51,190
Sir William go sprowadził.
Niezawodny?

30
00:04:51,230 --> 00:04:55,190
Absolutnie. Niezwykłe tło
dla wywiadu – policja.

31
00:04:55,230 --> 00:04:58,590
Trzeba przyznać, że jest outsiderem,
ale to może być jego siła.

32
00:04:58,630 --> 00:05:02,710
Z tymi uciekinierami, trochę
pracy detektywa może być sprawiedliwe
rzecz. Gdzie on jest teraz?

33
00:05:02,750 --> 00:05:07,310
Pomoc w rekrutacji.
Szkoda jego talentu. Wprowadź go.

34
00:05:08,350 --> 00:05:10,510
Dziękuję, Charlotte.
Tak.

35
00:05:17,150 --> 00:05:19,390
Wejdź.
Dziękuję.

36
00:05:23,150 --> 00:05:25,150
Daniela Willisa?

37
00:05:25,190 --> 00:05:27,190
Zgadza się.

38
00:05:28,310 --> 00:05:31,230
Jak się masz?
Usiąść.

39
00:05:32,470 --> 00:05:35,350
Widzę, że byłeś w Operacjach Specjalnych
Dyrektor w czasie wojny.

40
00:05:35,390 --> 00:05:38,190
Byłem, proszę pana. Tak.
Powinieneś być bardzo dumny.

41
00:05:38,230 --> 00:05:41,110
Nie jestem pewien, czy wszyscy w służbie
zgodziłbym się z tobą!

42
00:05:41,150 --> 00:05:43,110
Słyszałem, że dużo myślałeś
byliśmy amatorami,

43
00:05:43,150 --> 00:05:45,230
zakłócanie Twojego
precyzyjnie dostrojone operacje

44
00:05:45,270 --> 00:05:47,230
biegając,
wysadzanie mostów!

45
00:05:50,430 --> 00:05:52,630
Oczywiście dlatego tu jestem.

46
00:05:52,670 --> 00:05:55,790
Czuję niewidzialny sabotaż
jest lepsze.

47
00:05:55,830 --> 00:05:57,510
Za każdym razem, gdy coś zniszczyliśmy,

48
00:05:57,550 --> 00:06:00,510
SS zabiłoby setki
niewinnych cywilów.

49
00:06:00,550 --> 00:06:02,830
Nie było łatwo z tym żyć.

50
00:06:02,870 --> 00:06:05,350
Ale udało Ci się?
zrobiłem.

51
00:06:06,710 --> 00:06:08,710
Nie żebym o tym nie myślał.

52
00:06:09,910 --> 00:06:12,870
Ale trzeba było ich pokonać,
prawda?

53
00:06:12,910 --> 00:06:16,870
A teraz czujesz, że chciałbyś to zrobić
praca bardziej umysłowa?

54
00:06:18,590 --> 00:06:21,990
Twoim zadaniem tutaj będzie znaleźć
ludzie, którzy mają informacje, których potrzebujemy

55
00:06:22,030 --> 00:06:23,830
i przekonaj ich, żeby to dali
do ciebie...

56
00:06:24,430 --> 00:06:28,230
w bardziej subtelny sposób
niż zastosowałoby SOE.

57
00:06:28,270 --> 00:06:31,790
Zamiast budować mosty
że tak powiem, wysadzając je w powietrze.

58
00:06:31,830 --> 00:06:33,830
Rzeczywiście.

59
00:06:37,110 --> 00:06:39,750
Władze chcą nas
wchłonąć zad SOE.

60
00:06:39,790 --> 00:06:42,270
Ale po prostu nie myślę
są odpowiednie.

61
00:06:42,310 --> 00:06:44,750
Rozumiem, że szukamy
dla ludzi bystrych

62
00:06:44,790 --> 00:06:48,510
ze zdolnością widzenia
punktu widzenia drugiej osoby.
Wydaje się, że spełnia te wymagania.

63
00:06:48,550 --> 00:06:51,270
Przykro mi, nie mogę się zgodzić.
Obawiam się, że nie dla mnie.

64
00:06:56,430 --> 00:06:58,630
Zgadza się, ten sam rozmiar,
inna nazwa...

65
00:06:58,670 --> 00:07:00,470
Panie Foyle?

66
00:07:00,510 --> 00:07:02,710
Tak?
Sir Alec chciałby z tobą porozmawiać.

67
00:07:05,430 --> 00:07:07,790
Przepraszam, do piątku, tak. Dziękuję.

68
00:07:09,070 --> 00:07:13,070
W ciągu ostatnich kilku dni trzy
wysokiej rangi rosyjscy uciekinierzy -

69
00:07:13,110 --> 00:07:18,110
naszą odpowiedzialnością i w naszym sejfie
domy - znaleziono zamordowanych.

70
00:07:18,150 --> 00:07:20,390
Jak widać każdy
został uduszony

71
00:07:20,430 --> 00:07:23,670
dokładnie w ten sam sposób,
typowe dla operacji NKWD.

72
00:07:23,710 --> 00:07:25,910
Zamówiłem przemiatanie
ośrodków dla uchodźców.

73
00:07:25,950 --> 00:07:27,790
Każdy Rosjanin, jakiego znajdziemy
zostanie przesłuchany.

74
00:07:27,830 --> 00:07:31,190
Ale co ważniejsze, jak dokładnie
czy znaleźli te kryjówki?

75
00:07:31,230 --> 00:07:34,150
Jeśli będziemy mieli kolejne naruszenie bezpieczeństwa,
Muszę wiedzieć.

76
00:07:34,190 --> 00:07:37,390
Nie, Valentine
bardziej się do tego nadaje?

77
00:07:37,430 --> 00:07:39,430
Walenty był odpowiedzialny za
bezpieczne domy.

78
00:07:39,470 --> 00:07:41,510
To musi być ktoś
który nie był zaangażowany.

79
00:07:41,550 --> 00:07:43,350
Zaczynam odnosić wrażenie

80
00:07:43,390 --> 00:07:46,510
że odziedziczyłem organizację
to trochę samozadowolenie.

81
00:07:46,550 --> 00:07:49,790
Byłbym wdzięczny, panie Foyle,
jeśli udowodnisz mi, że się mylę.

82
00:07:55,350 --> 00:07:58,750
Oto jesteśmy. Możesz wnieść
roślina doniczkowa, jeśli chcesz,

83
00:07:58,790 --> 00:08:01,750
ale żadnych zdjęć rodzinnych.
Są zniechęceni. Prawidłowy.

84
00:08:01,790 --> 00:08:04,630
I możesz narysować swojego królewskiego
ze sklepu stacjonarnego. Królewski?

85
00:08:06,030 --> 00:08:07,750
Królewska strzała. Maszyna do pisania.

86
00:08:07,790 --> 00:08:10,590
Będziesz tego potrzebować.
Listy, raporty, to nigdy się nie kończy.

87
00:08:10,630 --> 00:08:13,150
Ukończyłeś kurs wprowadzający,
prawda?

88
00:08:13,190 --> 00:08:17,510
To jest twoje biurko.
Jako asystent pana Foyle'a
będziesz pracować w tej sekcji.

89
00:08:17,550 --> 00:08:19,950
Jaki jest Twój WPM?
Eee, dwadzieścia.

90
00:08:19,990 --> 00:08:23,550
Jestem pewien, że przyspieszysz
z praktyką. Prawo jazdy?

91
00:08:23,590 --> 00:08:25,350
Och, tak.

92
00:08:25,390 --> 00:08:30,390
Panno Brown, kiedy ma pani chwilę?
Oczywiście, panie Valentine.

93
00:08:32,430 --> 00:08:34,470
Uważałbym na niego.
Nienawidzi stolarzy.

94
00:08:34,510 --> 00:08:36,710
Stolarze?
Obawiam się, że to ty.

95
00:08:36,750 --> 00:08:39,750
Tak nazywamy każdego, kto jest nowy.
Ale wkrótce się do ciebie przyzwyczai.

96
00:08:39,790 --> 00:08:42,590
Jestem tu już trzy lata,
i jest prawie przyjazny!

97
00:08:57,710 --> 00:09:00,470
Jak sobie radzisz?
Na razie w porządku.

98
00:09:00,510 --> 00:09:04,510
Jasne, twoja pierwsza praca,
spodoba ci się to -

99
00:09:04,550 --> 00:09:07,430
trzech rosyjskich uciekinierów,
wszyscy zamordowani.

100
00:09:07,470 --> 00:09:11,270
Chcę mieć akta kogokolwiek
kto miał z nimi kontakt
i wszystko, co jest z tym związane.

101
00:09:11,310 --> 00:09:14,550
Tak szybko, jak chcesz.
Jeśli masz kłopoty, zapytaj Charlotte.

102
00:09:22,150 --> 00:09:25,390
Jeśli zaczniemy od tego końca.
Poranek. Poranek.

103
00:09:25,430 --> 00:09:27,830
I pracujemy nad tym.

104
00:09:29,430 --> 00:09:33,670
Jasne, teraz pamiętaj -
nie pozwól im zdobyć przewagi.

105
00:09:33,710 --> 00:09:37,710
Przedstaw swoje stanowisko jasno i
nie wdawaj się w kłótnię

106
00:09:37,750 --> 00:09:40,910
o czymś, co znasz
cały bałagan! W porządku?

107
00:09:41,550 --> 00:09:43,510
Pospiesz się.

108
00:09:54,350 --> 00:09:57,430
Jestem twoim kandydatem Partii Pracy
w nadchodzących wyborach uzupełniających.

109
00:09:57,470 --> 00:10:00,390
Chciałem z tobą trochę porozmawiać
na temat naszej nowej narodowej ustawy o zdrowiu.

110
00:10:02,990 --> 00:10:04,790
Nieważne, chodź.

111
00:10:06,590 --> 00:10:11,710
Lord Beaverbrook mówi: „The
Anglicy będą głosować tylko na mężczyznę
kto nosi kapelusz. Masz moje.

112
00:10:15,070 --> 00:10:17,310
Dzień dobry, jestem twój
Kandydat Pracy w -

113
00:10:26,710 --> 00:10:29,910
Następny dom jest pełen ludzi
którzy wciąż nie zostali ponownie zakwaterowani.

114
00:10:29,950 --> 00:10:31,990
Świetnie, będą zachwyceni
nas zobaczyć!

115
00:10:32,030 --> 00:10:34,670
Mam jednego lub dwa
jako możliwy głos.

116
00:10:43,430 --> 00:10:45,390
Ten?
Dzieci, czas wejść!

117
00:10:48,470 --> 00:10:51,870
Stoję jako twoja Pracownica
kandydat w przyszłym
wybory uzupełniające.

118
00:10:51,910 --> 00:10:53,870
zastanawiałem się
gdybym mógł mieć chwilę?

119
00:10:53,910 --> 00:10:57,710
Przepraszam, kochanie. Nie mam takiego zamiaru
bądź niegrzeczny, ale to nie jest dobry moment.

120
00:10:57,750 --> 00:11:01,070
Przepraszam. Czy jest coś?
mogę zrobić, żeby pomóc?

121
00:11:01,110 --> 00:11:04,030
- Nie, nie sądzę.
- Idź i umyj ręce!

122
00:11:04,070 --> 00:11:05,910
Czy jesteś pewien?

123
00:11:05,950 --> 00:11:08,710
Może zapytaj policję

124
00:11:08,750 --> 00:11:11,790
dlaczego nikt nie jest
szukam mojej córki.

125
00:11:11,830 --> 00:11:14,750
Brakuje jej. Nie było go w domu
przez ostatnie trzy dni.

126
00:11:14,790 --> 00:11:18,190
Czy mogłaby zostać u przyjaciół?
Nie, to nie w jej stylu.

127
00:11:18,230 --> 00:11:20,110
Nie pojawiła się w pracy.

128
00:11:20,150 --> 00:11:22,430
Mówią, że musi odejść
trochę dłużej

129
00:11:22,470 --> 00:11:24,910
zanim ją ogłoszą
zaginiona osoba.

130
00:11:24,950 --> 00:11:27,510
Ale mogła leżeć w rowie
z tego co wiem.

131
00:11:27,550 --> 00:11:30,350
Po prostu ich to nie obchodzi
o ludziach takich jak my.

132
00:11:30,390 --> 00:11:33,990
Cóż, na pewno coś zrobimy
zapytania do ciebie, prawda, Glenvil?

133
00:11:34,030 --> 00:11:35,990
Uch...
Jak ma na imię twoja córka?

134
00:11:36,030 --> 00:11:38,590
Evelyn, Evelyn Green.

135
00:11:39,670 --> 00:11:41,710
Dlaczego to powiedziałeś?

136
00:11:44,830 --> 00:11:48,510
To sprawa dla policji, Adam.
To nie ma nic wspólnego z nami.

137
00:11:49,590 --> 00:11:51,590
Spróbujmy tego.

138
00:11:54,550 --> 00:11:56,430
Och, przepraszam!
Przepraszam.

139
00:11:58,350 --> 00:12:00,390
Tak?

140
00:12:03,190 --> 00:12:06,350
Dobrze zrobiony.
Myślę, że to wszystko.

141
00:12:06,390 --> 00:12:09,550
Załączyłem raport policyjny
który przyszedł wczoraj wieczorem. Samobójstwo.

142
00:12:09,590 --> 00:12:12,030
Niezidentyfikowany, prawdopodobnie rosyjski.

143
00:12:12,070 --> 00:12:14,350
Nie jestem pewien, czy to istotne
lub nie. Dziękuję.

144
00:12:14,390 --> 00:12:16,350
Coś jeszcze?
Nie.

145
00:12:40,150 --> 00:12:42,590
Brak dowodu osobistego?
NIE.

146
00:12:42,630 --> 00:12:44,870
Nie masz książeczki żywnościowej?

147
00:12:44,910 --> 00:12:47,190
Nic.

148
00:12:47,230 --> 00:12:50,790
Miał podcięte nadgarstki,
co wskazywałoby na samobójstwo...

149
00:12:51,830 --> 00:12:55,390
ale ma dwa złamane palce,
paskudny guz na głowie,

150
00:12:55,430 --> 00:12:58,670
poważne siniaki na żebrach
i głębokie rozcięcie na ramieniu.

151
00:12:58,710 --> 00:13:01,630
Więc najwyraźniej był
w pewnego rodzaju walce.

152
00:13:01,670 --> 00:13:04,230
W Twoim oświadczeniu
w raporcie policyjnym,

153
00:13:04,270 --> 00:13:06,910
mówisz, że myślałeś
był śledzony?

154
00:13:06,950 --> 00:13:10,350
Wydawało mi się, że kogoś dostrzegłem,
w mundurze.

155
00:13:12,910 --> 00:13:15,910
I myślisz, że jest Rosjaninem?
Może być rosyjski. Włóczył się.

156
00:13:15,950 --> 00:13:18,350
Jedyne słowo, jakie udało mi się rozróżnić
było „Dziesięć oczu”.

157
00:13:18,390 --> 00:13:21,350
Powtarzał „Dziesięć oczu”.

158
00:13:21,390 --> 00:13:24,430
Dziesięć oczu? Nie zdziwiłbym się
gdyby się zabił.

159
00:13:24,470 --> 00:13:26,950
Rosjanie przeszli przez piekło.

160
00:13:28,270 --> 00:13:30,150
Jak myślisz, co to jest?

161
00:13:30,190 --> 00:13:32,990
Wygląda jak tatuaż
to zostało usunięte.

162
00:13:33,030 --> 00:13:35,230
Co skłoniłoby kogoś do tego,
Zastanawiam się?

163
00:13:35,270 --> 00:13:37,510
Rosyjskie Gestapo?

164
00:13:44,813 --> 00:13:48,293
Ten martwy człowiek,
Rosjanin, którego znalazłeś
i nasi trzej uciekinierzy.

165
00:13:48,345 --> 00:13:51,825
Czy są połączone?
Cóż, tak, to możliwe.

166
00:13:52,093 --> 00:13:56,213
Mógł ich zabić -
ale jak je znalazł?

167
00:13:56,253 --> 00:13:59,693
To właśnie dotarło
z Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

168
00:13:59,733 --> 00:14:03,233
Tłumacz na swój rosyjski
wydziału, jedna Evelyn Green,

169
00:14:03,323 --> 00:14:05,443
nie pojawił się w pracy
w ciągu ostatnich dwóch dni

170
00:14:05,483 --> 00:14:07,803
a jej mąż nie ma o tym zielonego pojęcia
gdzie ona jest.

171
00:14:07,843 --> 00:14:11,323
Nawiązała kontakt z uciekinierami
więc znała adresy
z bezpiecznych domów.

172
00:14:11,363 --> 00:14:14,003
To trochę przypadek
znika, nie sądzisz?

173
00:14:14,043 --> 00:14:16,283
Przyjrzyj się temu dla mnie, dobrze?
Hm.

174
00:14:18,323 --> 00:14:22,043
Nowe buty? Czy je lubisz?
Oni wszyscy są wściekli.

175
00:14:22,083 --> 00:14:24,723
Nazywają to „Kuponem”.
Buster”. Oh naprawdę? Dlaczego?

176
00:14:24,763 --> 00:14:28,123
Zamiast pięciu kuponów na
jeden but, dostajesz trzy buty!

177
00:14:28,163 --> 00:14:29,743
Patrzeć.

178
00:14:29,837 --> 00:14:33,157
Wysokie obcasy odmieniły się
w rozsądny but dzienny...

179
00:14:33,197 --> 00:14:37,877
następnie z małą kokardką z przodu,

180
00:14:37,917 --> 00:14:40,037
i pięty odpadają...

181
00:14:42,117 --> 00:14:43,877
But wyjściowy.

182
00:14:46,997 --> 00:14:50,997
Czy wiesz co to jest NKWD?
Rosyjskie Gestapo, proszę pana.

183
00:14:51,037 --> 00:14:52,997
Prawidłowy. Mają godło,
insygnia.

184
00:14:53,037 --> 00:14:54,957
Zobacz, czy możesz zrobić mu zdjęcie.

185
00:14:56,677 --> 00:14:58,397
Książka brązowa, najwyższa półka.

186
00:15:00,237 --> 00:15:03,197
Twój rosyjski jest całkiem niezły, prawda?
Bardzo dobrze, proszę pana.

187
00:15:04,917 --> 00:15:08,717
Czy „Dziesięć oczu”
rosyjskie słowo lub wyrażenie?

188
00:15:08,757 --> 00:15:12,157
To nie jest coś, co słyszałem.
Jak to piszemy?

189
00:15:12,197 --> 00:15:15,317
Cóż, T-E-N-I? Może E-Y-E?

190
00:15:15,357 --> 00:15:18,357
To nie jest żadne słowo, które słyszałem.
Gdzie to słyszałeś?

191
00:15:18,397 --> 00:15:20,437
Ostatnie słowo umierającego człowieka.

192
00:15:20,997 --> 00:15:22,797
Tutaj.
Kim on był?

193
00:15:22,837 --> 00:15:24,717
Nie wiem.

194
00:15:24,757 --> 00:15:27,197
Dziesięć oczu? Może to nie jest rosyjski?

195
00:15:27,237 --> 00:15:31,597
Może to była „antena”
lub „Anthony” lub „zaprzecz”?

196
00:15:31,677 --> 00:15:33,637
Na jakiej podstawie sądzisz, że był Rosjaninem?

197
00:15:33,677 --> 00:15:38,077
Cóż, on... Wygląda na to, że był członkiem
NKWD.

198
00:15:40,237 --> 00:15:42,957
Wracajcie do pracy.
Dziękuję.

199
00:15:44,117 --> 00:15:45,837
Będę dalej nad tym pracować, proszę pana.

200
00:15:49,677 --> 00:15:52,837
Mieliśmy właśnie zjeść kolację.
Wszystko wydawało się normalne.

201
00:15:52,877 --> 00:15:56,757
Siedziałem tutaj i czytałem
papier. I wtedy zadzwonił telefon.

202
00:15:56,797 --> 00:16:00,757
Evelyn odpowiedziała,
jedyne co usłyszałam to „tak”.

203
00:16:00,797 --> 00:16:03,557
Potem usłyszałem, jak poszła na górę

204
00:16:03,597 --> 00:16:06,717
i po chwili znów w dół,
do holu.

205
00:16:06,757 --> 00:16:09,637
zawołałem,
ale ona nie odpowiedziała.

206
00:16:09,677 --> 00:16:12,477
Więc po chwili poszedłem za nim
ją na korytarz

207
00:16:12,517 --> 00:16:14,197
żeby zobaczyć co się dzieje.

208
00:16:14,237 --> 00:16:19,677
I poszła. Drzwi wejściowe były
otwarte, a ona po prostu zniknęła.

209
00:16:21,757 --> 00:16:24,357
Hmm, co to był za czas?
Około 6:30.

210
00:16:24,397 --> 00:16:26,397
Czy to ona?

211
00:16:26,437 --> 00:16:29,517
Tak, nasz miesiąc miodowy.

212
00:16:32,797 --> 00:16:34,477
Zadzwoniłem do jej siostry.

213
00:16:34,517 --> 00:16:37,397
Jej rodzice nie żyją i tyle
pierwsze miejsce, do którego by poszła.

214
00:16:37,437 --> 00:16:39,237
Ale ona nie usłyszała ani słowa.

215
00:16:39,277 --> 00:16:43,077
Widziałem w jej aktach, że była
Sympatyk komunistów w Cambridge.
Czy to prawda?

216
00:16:43,117 --> 00:16:45,837
Wyrzekła się tego wszystkiego
lata temu.

217
00:16:48,037 --> 00:16:51,677
Wiem, że jest o coś podejrzana.
Inaczej nie byłoby cię tutaj.

218
00:16:51,717 --> 00:16:55,997
Ale mogę cię o tym zapewnić
moja żona nienawidziła komunizmu.

219
00:16:56,037 --> 00:17:00,117
Więc nie możesz wymyślić żadnego powodu,
dlaczego miałaby odejść?

220
00:17:04,277 --> 00:17:09,237
Myślałem przez jakiś czas...
może być inny mężczyzna.

221
00:17:10,837 --> 00:17:12,997
Oddalała się coraz bardziej.

222
00:17:14,517 --> 00:17:19,877
Słuchaj, nie mogę tego stwierdzić na pewno, ale
wyczuwasz te rzeczy, prawda?

223
00:17:19,917 --> 00:17:23,037
Nawet jeśli nie chcesz
uwierzyć w to.

224
00:17:24,997 --> 00:17:27,237
Powiedziała, że nawet tego nie zrobił
wróć do domu!

225
00:17:27,997 --> 00:17:29,957
Nikt nie powiedział
miało być łatwo.

226
00:17:31,037 --> 00:17:33,997
Problem w tym, że obwiniają Partię Pracy
za wszystkie braki.

227
00:17:34,037 --> 00:17:36,637
Życie staje się coraz trudniejsze.
To jest prawda.

228
00:17:38,157 --> 00:17:40,877
Potrzebujemy trochę cukru
aby pomóc w zmniejszeniu dawki leku.

229
00:17:41,997 --> 00:17:44,637
Trzeba, hm, odwołać się
ku ich lepszej naturze, Adamie,

230
00:17:44,677 --> 00:17:46,357
poczucie wspólnoty.

231
00:17:46,397 --> 00:17:49,437
Wiesz, powiedz im
wojna może się skończyć,

232
00:17:49,477 --> 00:17:51,557
ale nadal jesteśmy w tym wszyscy razem.

233
00:17:51,597 --> 00:17:53,877
Nie sądzę, że powinieneś
powrócę do wojny.

234
00:17:53,917 --> 00:17:55,957
Będziesz im tylko przypominać
Churchilla.

235
00:17:55,997 --> 00:17:58,397
Sam ma rację.
Powinienem porozmawiać o przyszłości.

236
00:17:58,437 --> 00:18:00,997
Ludzie nie chcą rzeczy
wrócić do tego, co było,

237
00:18:01,037 --> 00:18:05,797
Wiem, że nie. Jeśli ludzie zdadzą sobie sprawę
co za narodowa służba zdrowia
oznacza dla nich i ich rodzin,

238
00:18:05,837 --> 00:18:10,157
Nie sądzę, że będą trzaskać
drzwi na nas. Naprawdę nie.

239
00:18:17,197 --> 00:18:19,597
Przepraszam, co robisz?
Przepraszam panią. Święcenia.

240
00:18:19,637 --> 00:18:21,397
Czekać!
Musimy go zabrać.

241
00:18:21,437 --> 00:18:23,357
Proszę!

242
00:18:33,797 --> 00:18:35,677
Po prostu wtargnęli i go zabrali.

243
00:18:35,717 --> 00:18:38,917
Policja?
Nie, nie policja. Dwóch żołnierzy.

244
00:18:38,957 --> 00:18:40,917
Skąd oni byli?

245
00:18:42,437 --> 00:18:44,597
Zobaczymy się jasno i wcześnie?
Rzeczywiście to zrobisz.

246
00:18:44,637 --> 00:18:46,357
Życzę miłego snu.

247
00:18:52,597 --> 00:18:56,517
Obawiam się, że to resztki gulaszu.
Winię rząd!

248
00:19:00,117 --> 00:19:02,557
Podczas gdy ja agitowałem
przy Wilberforce Road,

249
00:19:02,597 --> 00:19:04,477
Poznałem kobietę o imieniu pani Green.

250
00:19:04,517 --> 00:19:08,957
Były dwie rodziny
mieszka w pokoju frontowym
jej zbombardowanego domu.

251
00:19:08,997 --> 00:19:12,197
A na dodatek to wszystko jest biedne
córka kobiety zaginęła

252
00:19:12,237 --> 00:19:14,157
i nikt nic nie robi
o tym.

253
00:19:14,197 --> 00:19:18,717
A jeśli mógłbym zostać wybrany, to po prostu
czuję, że mogę coś zmienić
na życie tych ludzi.

254
00:19:18,757 --> 00:19:21,117
Wiem, że mógłbyś. I zrobisz to.

255
00:19:23,517 --> 00:19:26,277
Myślisz, że mógłbyś przyjść?
prowadzić kampanię?

256
00:19:26,317 --> 00:19:29,837
Małżeństwo razem.
Być może zareagowaliby inaczej.

257
00:19:29,877 --> 00:19:31,917
Oczywiście.

258
00:19:31,957 --> 00:19:33,797
Zobaczę, czy dam radę
mieć wolny poranek.

259
00:19:42,597 --> 00:19:45,157
Foyle'a.
To doktor Ross.

260
00:19:45,197 --> 00:19:46,877
Miałem nadzieję, że nadal tam będziesz.

261
00:19:46,917 --> 00:19:50,157
Kazałeś mi zadzwonić, jeśli tam będę
czy było coś innego, o czym myślałem
powinieneś wiedzieć.

262
00:19:50,197 --> 00:19:52,277
Mieliśmy przypadek porwania ciała.

263
00:19:52,317 --> 00:19:54,037
„Nasz rosyjski przyjaciel”.

264
00:19:54,077 --> 00:19:55,757
Kiedy to było?

265
00:19:55,797 --> 00:19:58,957
— Dziś wieczorem.
Wojsko zabrało jego szczątki.

266
00:19:58,997 --> 00:20:02,317
Jest jeszcze jedna rzecz.
To może nie być ważne,

267
00:20:02,357 --> 00:20:06,797
ale hm, czy mógłbym ci coś pokazać
rano? Nie w szpitalu.

268
00:20:06,837 --> 00:20:08,557
Gdzie sugerujesz?

269
00:20:32,397 --> 00:20:34,077
Pani Ross?
Tak.

270
00:20:34,117 --> 00:20:36,117
Hmm...

271
00:20:36,157 --> 00:20:38,277
Więc nie wspomniał, że przyjdę?

272
00:20:38,317 --> 00:20:41,517
Nie. Nie zrobił tego.
Pracował całą noc.

273
00:20:41,557 --> 00:20:46,237
Daje się ponieść i to przed nim
zdaje sobie sprawę, że czas na śniadanie.

274
00:20:46,277 --> 00:20:47,957
Dostanę go.

275
00:20:50,077 --> 00:20:52,637
Ian. Jest tu ktoś
do zobaczenia!

276
00:20:54,517 --> 00:20:57,357
Po prostu zejdź na dół,
to drugie drzwi po prawej.

277
00:20:58,557 --> 00:20:59,557
Cześć?

278
00:21:01,277 --> 00:21:03,277
- Eee, cześć? Tak.'

279
00:21:07,197 --> 00:21:10,477
- Czy bardzo byś miał coś przeciwko
gdybyśmy zadzwonili do ciebie później?

280
00:21:17,237 --> 00:21:19,237
Cześć?

281
00:21:41,837 --> 00:21:45,037
Kochanie, to szpital
na telefon dla ciebie.

282
00:21:47,237 --> 00:21:48,957
Ian?

283
00:21:49,917 --> 00:21:51,637
Ian?

284
00:21:59,910 --> 00:22:02,070
Pani Ross?

285
00:22:23,830 --> 00:22:26,030
Nigdy nie widziałem czegoś takiego
wcześniej.

286
00:22:26,070 --> 00:22:28,830
Wygląda na to, że się owinął
ten rewolwer Colt w ręczniku

287
00:22:28,876 --> 00:22:32,596
stłumić dźwięk -
żona nic nie słyszała.

288
00:22:32,636 --> 00:22:34,916
Nie powiedziałbyś?

289
00:22:36,956 --> 00:22:40,956
Cóż, powiedziałbym, że może i lepiej
powstrzymywać się od wyciągania pochopnych wniosków,

290
00:22:40,996 --> 00:22:44,916
i unikaj zanieczyszczeń
jakie może być miejsce zbrodni.

291
00:22:48,916 --> 00:22:52,876
Cóż, z miejsca, w którym stoję, panie
Foyle, to wydaje się jasne jak kryształ.

292
00:22:52,916 --> 00:22:54,916
Samobójstwo.

293
00:22:56,156 --> 00:22:59,636
Mówią mi, że to takie powszechne
obecnie jako sfałszowana książeczka żywnościowa.

294
00:23:07,316 --> 00:23:09,716
Czy wiedziałaś o swoim mężu?
miał rewolwer?

295
00:23:10,716 --> 00:23:14,156
Nie. Nienawidził przemocy.

296
00:23:14,196 --> 00:23:17,556
Jak długo jesteście razem?
byliście razem dokładnie?

297
00:23:17,596 --> 00:23:22,836
Pobraliśmy się w Niemczech
zaraz po dojściu Hitlera do władzy,

298
00:23:22,876 --> 00:23:27,916
ale zostali zmuszeni do rozstania
zgodnie z obowiązującym prawem rozwodowym.

299
00:23:28,956 --> 00:23:31,116
Więc nie jesteś panią Ross?

300
00:23:33,116 --> 00:23:36,116
Pobieraliśmy się ponownie
w przyszłym tygodniu.

301
00:23:37,396 --> 00:23:39,156
Czy dobrze to rozumiem?

302
00:23:39,196 --> 00:23:43,276
Obecnie nie jesteś żonaty
zmarły - ale zaręczony?

303
00:23:43,316 --> 00:23:45,316
Tak.

304
00:23:46,396 --> 00:23:48,196
A co dokładnie robisz?

305
00:23:48,236 --> 00:23:50,636
Jestem także lekarzem.

306
00:23:50,676 --> 00:23:54,996
A przynajmniej byłem, zanim zdobyłem licencję
został odwołany.

307
00:23:55,036 --> 00:23:57,276
Na jakim podłożu?

308
00:23:59,396 --> 00:24:02,156
Z powodu bycia Żydem.

309
00:24:06,596 --> 00:24:10,076
I hm, jak długo pracował doktor Ross
w piwnicy?

310
00:24:12,476 --> 00:24:14,436
Całą noc.
Czy kłóciliście się?

311
00:24:14,476 --> 00:24:17,956
NIE! Nie, często pracował do późna.

312
00:24:17,996 --> 00:24:19,796
Czy jesteś pewien?

313
00:24:19,836 --> 00:24:22,316
Nie jest to rzadkością u ludzi
aby zmienić zdanie.

314
00:24:22,356 --> 00:24:25,636
Czy to możliwe, że Twój mąż może
have felt trapped into marrying you

315
00:24:25,676 --> 00:24:29,196
and this was his way out -
Walczyłem, żeby przeżyć,

316
00:24:29,236 --> 00:24:32,076
żebym mogła z nim być.

317
00:24:33,356 --> 00:24:38,076
I fought with every fibre
mojej istoty.

318
00:24:38,116 --> 00:24:42,956
Nie zrobiłby tego.
He wouldn't do this to me!

319
00:24:50,196 --> 00:24:52,276
I think that'll do for the moment,
prawda?

320
00:25:15,156 --> 00:25:17,676
I don't think it's suicide.

321
00:25:17,716 --> 00:25:20,356
Dlaczego dokładnie?

322
00:25:20,396 --> 00:25:22,076
Well, he was about to get married.

323
00:25:22,116 --> 00:25:24,796
Zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem
to arrange a meeting this morning,

324
00:25:24,836 --> 00:25:26,876
był bardzo chętny
that it should take place.

325
00:25:26,916 --> 00:25:30,116
The gun was found in his right hand,
Doktor Ross był leworęczny.

326
00:25:30,156 --> 00:25:33,916
Jest to co najmniej podejrzane.

327
00:25:40,276 --> 00:25:42,636
Co chcemy wiedzieć, panie Wainwright,

328
00:25:42,676 --> 00:25:45,636
kiedy nastąpi racjonowanie
w końcu przestań?

329
00:25:45,676 --> 00:25:48,436
Wygląda na to, że wygraliśmy wojnę
ale straciłem spokój.

330
00:25:48,476 --> 00:25:52,116
Och, zgadzam się. Odkąd USA przestały
pożyczka leasingowa, z którą borykaliśmy się.

331
00:25:52,156 --> 00:25:55,116
Ale planujemy zainwestować
kraj, budować nowe domy,

332
00:25:55,156 --> 00:25:58,396
tworzyć miejsca pracy. Naprawdę wierzę
mamy świetlaną przyszłość.

333
00:25:58,436 --> 00:26:00,476
Ale co z dzisiaj,
tu i teraz?

334
00:26:00,516 --> 00:26:03,716
Nasz rzeźnik śpi w swoim
sklep z naładowaną strzelbą -

335
00:26:03,756 --> 00:26:05,476
tak bardzo boi się złodziei.

336
00:26:05,516 --> 00:26:10,836
Cóż, przynajmniej jeśli strzeli jednego
wreszcie dostaniemy wędzoną szynkę!

337
00:26:26,636 --> 00:26:28,316
Dziękuję bardzo, drogie panie.

338
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
Sam naprawdę jest atutem.

339
00:26:34,716 --> 00:26:37,396
Wyprowadź ją na szlak kampanii
tak bardzo, jak to możliwe.

340
00:26:37,436 --> 00:26:40,476
Myślisz, że moglibyśmy zrobić zdjęcie?
żony kandydata

341
00:26:40,516 --> 00:26:43,636
z nowym rządem
racja chleba? Oh! Erm, oczywiście.

342
00:26:48,836 --> 00:26:51,196
Pójdę po Sama.
Dziękuję.

343
00:26:54,236 --> 00:26:56,636
O co chodziło?
Nie wiem!

344
00:26:56,676 --> 00:26:58,396
Najwyraźniej chleb!

345
00:26:58,436 --> 00:27:00,516
To ta kobieta, o której ci mówiłem,
Pani Green.

346
00:27:00,556 --> 00:27:04,276
Jej córka zaginęła. O tak.
Sądząc po jej wyglądzie, nadal nią jest.

347
00:27:04,316 --> 00:27:07,156
Powiedziałem, że jej pomogę...
Po prostu nie miałem czasu.

348
00:27:07,196 --> 00:27:09,196
Biedna kobieta.

349
00:27:20,276 --> 00:27:23,316
Zrób mi przysługę.
Dać to ode mnie panu Valentine'owi?

350
00:27:53,036 --> 00:27:55,356
Evelyn Green?

351
00:27:55,396 --> 00:27:58,276
Ona jest w Berlinie,
w strefie rosyjskiej?

352
00:27:58,316 --> 00:28:00,236
To niemożliwe,
Nie mogę w to uwierzyć!

353
00:28:00,276 --> 00:28:01,956
Nie, nie tutaj...

354
00:28:01,996 --> 00:28:04,796
Tak?

355
00:28:04,836 --> 00:28:07,316
Cóż, poszukam.

356
00:28:09,236 --> 00:28:11,276
Tak? Czy jest coś jeszcze?

357
00:28:11,316 --> 00:28:13,356
Nie, proszę pana.

358
00:28:14,476 --> 00:28:16,476
Nie, nie ty, jest ktoś inny.

359
00:28:16,516 --> 00:28:20,276
Jakie jest twoje źródło? Berlin?

360
00:28:20,316 --> 00:28:22,036
To po prostu...

361
00:28:29,116 --> 00:28:30,796
Tutaj są Walentynki.

362
00:28:30,836 --> 00:28:33,796
Dziewczyna, którą ci przekazaliśmy,
będziesz musiał pozwolić jej odejść.

363
00:28:34,916 --> 00:28:38,916
Cóż, moja rada będzie taka
znaleźć inne rozwiązanie.

364
00:28:40,996 --> 00:28:42,836
To nie jest wystarczająco dobre!

365
00:28:42,876 --> 00:28:45,716
Muszę wiedzieć, jak ta kobieta
dotarł aż do Berlina

366
00:28:45,756 --> 00:28:48,396
i do strefy rosyjskiej,
na litość boską!

367
00:28:48,436 --> 00:28:52,556
Nie wiem, proszę pana.
Choć z całym szacunkiem, powiedziałbym to
leżało w gestii Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

368
00:28:52,596 --> 00:28:54,956
Oznaczający?
Evelyn Green pracowała dla nich.

369
00:28:54,996 --> 00:28:57,836
Jeśli przekazywała informacje,
powinni byli to zauważyć.

370
00:28:57,876 --> 00:29:00,876
Cóż, nie została odpowiednio sprawdzona...
i to zależy od nas.

371
00:29:00,916 --> 00:29:03,396
Przynajmniej wiemy
który naruszył kryjówki.

372
00:29:04,556 --> 00:29:06,716
I to wszystko, co wiemy, Valentine?

373
00:29:06,756 --> 00:29:10,716
Czy ukrywasz coś przede mną?
Absolutnie nie!

374
00:29:10,756 --> 00:29:14,236
Przesłuchujemy wszystkich
w jej dziale do zobaczenia
jeśli coś wiedzą.

375
00:29:14,276 --> 00:29:16,716
Jeśli jest więcej zgniłych jabłek,
znajdziemy je.

376
00:29:16,756 --> 00:29:20,436
I może tym razem
ZANIM będzie za późno.

377
00:29:31,276 --> 00:29:33,516
Och, chwileczkę, panno Brown?

378
00:29:33,556 --> 00:29:36,356
Czy możesz mnie informować na bieżąco?
co do tego, co robi Foyle?

379
00:29:36,396 --> 00:29:38,076
Panie Foyle?

380
00:29:38,116 --> 00:29:40,916
Nie jest jeszcze jednym z nas.
Wciąż uczy się lin.

381
00:29:46,236 --> 00:29:48,596
To wszystko.
Rozumiem.

382
00:30:01,436 --> 00:30:03,436
Cześć.

383
00:30:07,596 --> 00:30:10,796
Czemu zawdzięczam ten zaszczyt
lunchu z moją piękną żoną?

384
00:30:12,476 --> 00:30:17,436
Cóż, dzisiaj widziałem coś w pracy
to może Cię zainteresować.

385
00:30:17,476 --> 00:30:19,716
O ile nie jest to ściśle tajne!

386
00:30:21,556 --> 00:30:26,596
Właściwie to było. Widziałem plik
o dziewczynie o imieniu Evelyn Green.

387
00:30:26,636 --> 00:30:28,996
Czy to nie było imię tej dziewczyny?
kto zaginął?

388
00:30:29,996 --> 00:30:31,956
Plik MI5.

389
00:30:31,996 --> 00:30:35,796
Jeśli ten dokument był tajny, powinien
w ogóle mi o tym mówisz?

390
00:30:35,836 --> 00:30:38,716
Nie, nie powinnam. Absolutnie nie.

391
00:30:41,196 --> 00:30:43,356
Ale musiałem ci powiedzieć.

392
00:30:45,196 --> 00:30:47,356
Co zamierzasz z tym zrobić?

393
00:30:50,756 --> 00:30:52,756
Myślę, że powinniśmy porozmawiać z panem Foylem.

394
00:31:00,996 --> 00:31:02,996
Doktor Ross był bardzo miłym człowiekiem.

395
00:31:05,676 --> 00:31:08,596
Wiesz co? Nie mogę się przeboleć
co się z nim stało.

396
00:31:08,636 --> 00:31:10,596
Wydawał się zupełnie w porządku.

397
00:31:12,076 --> 00:31:15,476
Można by pomyśleć, po całym tym cierpieniu
Widziałem, przyzwyczaiłem się.

398
00:31:17,036 --> 00:31:19,076
On i ja byliśmy umówieni
spotkanie dzisiaj rano.

399
00:31:19,116 --> 00:31:20,996
Bardzo chciał ze mną porozmawiać
o czymś.

400
00:31:21,036 --> 00:31:23,356
Masz pomysł, co to mogło być?
Nie.

401
00:31:23,396 --> 00:31:26,756
Nie widziałem go
po tym jak został wywołany.

402
00:31:26,796 --> 00:31:29,476
Miał miejsce wypadek samochodowy
w pobliżu Barton Hall.

403
00:31:29,516 --> 00:31:31,196
Musiał kogoś tam leczyć.

404
00:31:31,236 --> 00:31:33,236
Sala Bartona?

405
00:31:33,276 --> 00:31:37,276
To kilka mil na południe stąd.
W czasie wojny był to obóz wojskowy.

406
00:31:38,556 --> 00:31:41,916
Co jest teraz?
Nie jestem pewien.

407
00:31:54,836 --> 00:31:58,036
Przepraszam. To jest własność rządowa.
Będę musiał cię poprosić, żebyś zawrócił.

408
00:31:58,076 --> 00:32:00,796
Czy dałoby się porozmawiać
komukolwiek, kto tu rządzi?

409
00:32:00,836 --> 00:32:02,956
Nie byłoby, proszę pana.
Jestem z, hm...

410
00:32:02,996 --> 00:32:07,396
Widzę, proszę pana, ale nadal jest
nie jest to możliwe, nie bez
właściwy prześwit. Widzę.

411
00:32:07,436 --> 00:32:10,756
Proszę, zawróć i odejdź
z powrotem? Rozumiem, dziękuję.

412
00:32:11,796 --> 00:32:14,956
MI5. Tin Eye będzie potrzebne
wiedzieć o tym.

413
00:32:39,313 --> 00:32:40,993
Poranek.
Poranek.

414
00:32:45,344 --> 00:32:49,424
Kochani, po wyborach,
gdy sytuacja trochę się uspokoi,

415
00:32:49,464 --> 00:32:52,624
Pomyślałem, że mógłbym to zrobić
kurs języka obcego
w szkole Berlitz.

416
00:32:52,664 --> 00:32:56,664
Cóż, z pewnością na to wygląda
się uspokoi. Przynajmniej dla nas.

417
00:32:56,704 --> 00:32:59,464
„Żona kandydata do pracy
przyłącza się do Kampanii Konserwatywnej.

418
00:33:00,024 --> 00:33:03,624
Co to jest?
Narzekają, że
bochenki, które wydaje rząd

419
00:33:03,664 --> 00:33:05,464
są coraz mniejsze -
którymi są.

420
00:33:06,784 --> 00:33:08,664
O Adamie! Bardzo mi przykro.

421
00:33:09,704 --> 00:33:11,664
Nie miałem pojęcia
ludzie potrafią być tacy przebiegli.

422
00:33:11,704 --> 00:33:13,784
Polityka, Sam.
Lepiej się przyzwyczaj.

423
00:33:16,824 --> 00:33:20,184
Nie martw się. Jestem pewien, że się rozwiniemy
grubsze skórki.

424
00:33:22,984 --> 00:33:25,384
Jeśli usłyszysz jakieś wieści
o córce pani Green,

425
00:33:25,424 --> 00:33:28,504
dasz mi znać?
Teraz też mnie martwisz.

426
00:33:39,744 --> 00:33:41,584
Wejdź. Właśnie się przygotowuję.

427
00:33:41,624 --> 00:33:44,944
Czy słyszałeś coś o
dziewczyna z Wilberforce Road?

428
00:33:44,984 --> 00:33:47,064
Ten, którego brakuje?
Nie, nie.

429
00:33:47,104 --> 00:33:49,744
Moglibyśmy wpaść tam później,
widzisz, jak się ma matka?

430
00:33:49,784 --> 00:33:52,344
Dlaczego? Ona nawet nie idzie
głosować na Partię Pracy.

431
00:33:52,384 --> 00:33:55,424
To nie jej głos mnie interesuje
w Glenvilu. To ona.

432
00:33:58,184 --> 00:34:00,944
Myślę, że musisz się skoncentrować
w tej kampanii.

433
00:34:00,984 --> 00:34:04,064
Bo chłopcze, masz swoją pracę
wyciąć teraz. Widziałem to.

434
00:34:04,104 --> 00:34:07,344
Tak? Została zszyta od razu.

435
00:34:07,384 --> 00:34:10,224
Ale nie martw się, mam
kilka asów w rękawie.

436
00:34:10,264 --> 00:34:13,344
Okazuje się, że jest to nasz kandydat torysów
był spekulantem wojennym.

437
00:34:13,384 --> 00:34:16,144
Posiedziałem i zarobiłem fortunę
w skondensowanym mleku.

438
00:34:16,184 --> 00:34:18,224
Starał się to utrzymać w tajemnicy.

439
00:34:18,264 --> 00:34:20,824
Powiem słówko jak w muszli
lokalnego reportera.

440
00:34:20,864 --> 00:34:22,544
To powinno mu stracić kilka głosów.

441
00:34:22,584 --> 00:34:25,264
Nie wnikałem w politykę
grać w gry, Glenvil.

442
00:34:25,304 --> 00:34:29,024
Chcę stworzyć społeczeństwo
która się nimi opiekuje
którzy nie potrafią o siebie zadbać.

443
00:34:29,064 --> 00:34:32,344
Ale jeśli nie wygrasz, to tak
niech to będzie ich polityka, a nie nasza.

444
00:34:32,384 --> 00:34:35,424
Jeśli wygrana oznacza zmianę mojego
zasad, to wolałbym przegrać.

445
00:34:42,024 --> 00:34:44,624
Robimy to uczciwie i uczciwie
albo w ogóle tego nie robimy.

446
00:34:49,624 --> 00:34:52,304
Przydałby się dostęp
na miejsce.

447
00:34:52,344 --> 00:34:54,664
Pani Pierce?
To nie będzie łatwe.

448
00:34:54,704 --> 00:34:58,624
Dlaczego nigdy nie? Co dokładnie
jaką funkcję pełni Barton Hall?

449
00:34:58,664 --> 00:35:03,384
Podsłuchują Sowietów
ruch radiowy, wyodrębnianie znaków wywoławczych,

450
00:35:03,424 --> 00:35:05,864
częstotliwości, przekazuj wiadomości
do Amerykanów.

451
00:35:05,904 --> 00:35:08,224
Lubią się zachować
do siebie.

452
00:35:08,264 --> 00:35:12,304
Trochę międzyresortowo
współpraca może być sensowna
w okolicznościach?

453
00:35:12,344 --> 00:35:15,224
Co masz nadzieję znaleźć?
Nie jest niemożliwe, że istnieje link

454
00:35:15,264 --> 00:35:17,104
pomiędzy miejscem
i martwy Rosjanin.

455
00:35:17,144 --> 00:35:20,264
Czy to konieczne?
Wiemy, że Evelyn Green jest naszym przeciekiem.

456
00:35:20,304 --> 00:35:24,824
Być może to ona jest źródłem przecieku. Ale
skąd wiedziała, kiedy zniknąć?

457
00:35:25,864 --> 00:35:28,264
Trzech martwych uciekinierów pod jej opieką.

458
00:35:28,304 --> 00:35:31,184
Wiedziała, że ​​to tylko kwestia
czasu, zanim ją znaleźliśmy!

459
00:35:31,224 --> 00:35:34,264
Cóż, jej wyczucie czasu było idealne.
Szczęśliwy traf, czy powiedziano jej?

460
00:35:45,984 --> 00:35:48,744
Przepraszam za bałagan.
Trochę tu tłoczno.

461
00:35:48,784 --> 00:35:50,944
Nadal czekamy
odszkodowanie.

462
00:35:50,984 --> 00:35:53,224
Planuję coś z tym zrobić
jeśli zostanę wybrany.

463
00:35:53,264 --> 00:35:56,984
Miło z twojej strony, że przyszedłeś, ale ja
Chcę, żebyś wiedział, że nie jestem politykiem.

464
00:35:57,024 --> 00:35:59,984
Mój Alfred był człowiekiem Partii Pracy.

465
00:36:00,024 --> 00:36:03,624
Nie pamiętam kiedy ostatni raz
Głosowałem na cokolwiek.

466
00:36:03,664 --> 00:36:07,024
Nie jestem tu po to, żeby oddać ci głos.
Chciałem tylko zobaczyć, jak się masz.

467
00:36:07,064 --> 00:36:10,624
Ale nawet jeśli nie zagłosujesz na mnie,
nadal powinieneś głosować.

468
00:36:10,664 --> 00:36:12,944
To jest to, o co walczyliśmy.

469
00:36:19,544 --> 00:36:22,624
Straciłem Alfreda pod koniec wojny.

470
00:36:22,664 --> 00:36:26,824
Był na trałowcu
kiedy został zatopiony przez U-Boota.

471
00:36:26,864 --> 00:36:29,384
Dwa dni w wodzie
zanim go zabrali.

472
00:36:30,424 --> 00:36:34,064
Złapał zapalenie płuc. Zmarł w dniu VE.

473
00:36:35,104 --> 00:36:39,064
Nie wiem co zrobię
gdybym stracił także Evelyn.

474
00:36:39,104 --> 00:36:41,384
Po prostu nie ma powodu, żeby to kontynuować,
jest tam?

475
00:36:41,424 --> 00:36:43,144
Proszę, nie myśl tak.

476
00:36:43,184 --> 00:36:47,264
Zawsze jest powód.
Czy słyszałeś od policji?

477
00:36:47,304 --> 00:36:49,304
Nie, ani słowa.

478
00:36:49,344 --> 00:36:54,544
Cóż, zamierzam z nimi porozmawiać
sam o tym.

479
00:36:55,584 --> 00:36:57,264
Jestem pewien, że ją znajdą.

480
00:36:57,304 --> 00:37:01,264
Przytrafiło jej się coś okropnego.
Czuję to.

481
00:37:05,624 --> 00:37:08,104
Bardzo miło. Dziękuję.

482
00:37:11,144 --> 00:37:14,344
Było coś, czego chcieliśmy
o czym z tobą porozmawiać. Co to jest?

483
00:37:14,384 --> 00:37:16,384
Cóż...

484
00:37:17,344 --> 00:37:19,464
Jeden ze składników Adama
ma córkę

485
00:37:19,504 --> 00:37:21,384
którego nie było już od jakiegoś czasu.

486
00:37:21,424 --> 00:37:24,624
Kobieta jest zrozpaczona, ponieważ
nie ma pojęcia, co się z nią stało

487
00:37:24,664 --> 00:37:27,344
i policja się nie pojawia
żeby coś z tym zrobić.

488
00:37:27,384 --> 00:37:29,384
Pomyśleliśmy, że może ci się udać
pomóc.

489
00:37:29,424 --> 00:37:31,624
Co sprawia, że ​​tak myślisz?

490
00:37:31,664 --> 00:37:33,664
Wczoraj w biurze,

491
00:37:33,704 --> 00:37:37,064
Przypadkowo natknąłem się na plik
na zaginioną kobietę.

492
00:37:37,104 --> 00:37:39,704
Pomyśleliśmy, że to może być wskazówka
jak ją znaleźć.

493
00:37:39,744 --> 00:37:42,624
Co oznacza „przypadkowo”?

494
00:37:45,144 --> 00:37:49,384
Pan Valentine poprosił o akta -
Zajrzałem do środka.

495
00:37:51,864 --> 00:37:55,784
Cóż, informacje w pliku w
Serwis nie jest przeznaczony do publicznej dyskusji.

496
00:37:55,824 --> 00:37:59,544
Nie wolno mi o tym rozmawiać,
ty też nie. Takie są zasady.

497
00:38:01,144 --> 00:38:03,104
Czego jeszcze się dowiedziałeś?

498
00:38:05,384 --> 00:38:07,744
Że ona pracuje
w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.

499
00:38:09,264 --> 00:38:12,904
Jak ona ma na imię?
Zielony. Evelyn Green.

500
00:38:12,944 --> 00:38:15,184
To moja wina, proszę pana.

501
00:38:15,224 --> 00:38:18,504
Pan Foyle ma rację. To nie jest
coś, w co powinniśmy się zaangażować.

502
00:38:18,544 --> 00:38:20,544
Ona będzie
jeden z twoich wyborców.

503
00:38:20,584 --> 00:38:23,784
Wydaje się, że nikogo to nie obchodzi, że nią jest
rozpłynęło się w powietrzu! Ja robię.

504
00:38:23,824 --> 00:38:26,224
Zostaw to mnie.

505
00:38:31,744 --> 00:38:35,664
Nie otwieraj plików, chyba że zostaniesz o to poproszony.
Możesz wpakować się w kłopoty.

506
00:38:35,704 --> 00:38:40,024
Nie miałem takiego zamiaru. Poczułem się zmuszony
kiedy zobaczyłem nazwę.

507
00:38:40,064 --> 00:38:44,184
I ja też podsłuchałem
Pan Valentine pyta Charlotte

508
00:38:44,224 --> 00:38:46,944
aby dać mu znać, jak twoje
śledztwo idzie?

509
00:38:46,984 --> 00:38:49,064
Dlaczego nie może po prostu sam cię o to zapytać?

510
00:38:49,104 --> 00:38:52,344
Oh? Widzę.

511
00:39:25,624 --> 00:39:30,104
Panie Foyle, McDonald.
Major James McDonald. Jak się masz?

512
00:39:30,144 --> 00:39:33,424
To jest podpułkownik Galt.
On odpowiada za stację.

513
00:39:33,464 --> 00:39:35,144
Jak się masz?
Czy przejdziemy dalej?

514
00:39:36,744 --> 00:39:39,104
Musisz mieć przyjaciół
na bardzo wysokich stanowiskach, panie Foyle,

515
00:39:39,144 --> 00:39:40,984
aby móc skorzystać z wycieczki z przewodnikiem
jak to.

516
00:39:41,024 --> 00:39:43,504
Cóż, twojego czasu jest bardzo dużo
doceniam, dziękuję.

517
00:39:43,544 --> 00:39:46,944
Teraz, jak jestem pewien, wiesz,
naszym zadaniem jest zbieranie ruchu radiowego

518
00:39:46,984 --> 00:39:49,904
który jest następnie szyfrowany
i przesłane do analizy.

519
00:39:49,944 --> 00:39:52,184
To nasza chata DF.

520
00:39:52,224 --> 00:39:56,704
To musi być jakieś sto metrów
z dala od głównego budynku
aby zminimalizować zakłócenia.

521
00:39:58,544 --> 00:40:00,784
Będziemy kontynuować?
Oczywiście, że tak.

522
00:40:16,104 --> 00:40:18,464
Obserwuj młodą damę, dobrze?

523
00:40:19,504 --> 00:40:23,304
Dlaczego nie pokażemy panu Foyle'owi
pokój do transkrypcji?

524
00:40:23,344 --> 00:40:25,384
Przecież nie mamy całego dnia.

525
00:40:26,904 --> 00:40:28,864
Słuchaj, przykro mi, panie Foyle.

526
00:40:28,904 --> 00:40:33,184
Nie przejmuj się pułkownikiem Galtem,
to po prostu jego zachowanie. Mhm.

527
00:40:37,184 --> 00:40:39,184
Tędy.

528
00:40:46,064 --> 00:40:48,504
Oto jest.

529
00:40:53,064 --> 00:40:56,664
Większość tego, co przechwytujemy
przepisujemy tutaj ręcznie,

530
00:40:56,704 --> 00:40:59,504
a następnie wysyłamy to dalej
Bletchley Park motocyklem.

531
00:40:59,544 --> 00:41:02,704
Jak widać to wszystko raczej
techniczny i trochę nudny.

532
00:41:02,744 --> 00:41:04,984
Zupełnie nie. Fascynujący.

533
00:41:05,024 --> 00:41:07,904
Po prostu dyktujemy,
prawda, pułkowniku?

534
00:41:07,944 --> 00:41:10,784
Ciężkie podnoszenie zostało zakończone
przez łamaczy kodów.

535
00:41:13,904 --> 00:41:18,104
Sala czynna całą dobę,
365 dni w roku.

536
00:41:18,144 --> 00:41:21,744
Masz to.
Ach, a reszta domu?

537
00:41:21,784 --> 00:41:23,744
Na górze część sypialna
dla mężczyzn.

538
00:41:23,784 --> 00:41:26,464
Sprzęt radiowy w piwnicy.
Obawiam się, że poza zasięgiem.

539
00:41:26,504 --> 00:41:30,104
Szczerze mówiąc, to tylko plątanina przewodów
i małe pudełka, które wydają dźwięk. Drink?

540
00:41:59,864 --> 00:42:01,864
Więc rozumiesz,

541
00:42:01,904 --> 00:42:06,024
to, co tu robimy, jest istotne
bezpieczeństwo narodowe. Dziękuję.

542
00:42:06,064 --> 00:42:08,944
Liczy się Twoja dyskrecja
przyznane. Cóż, oczywiście.

543
00:42:23,864 --> 00:42:25,864
Hm.

544
00:42:25,904 --> 00:42:28,264
Jest tylko jedno pytanie.
Które jest?

545
00:42:28,304 --> 00:42:31,504
Próbowaliśmy zidentyfikować
podejrzany rosyjski agent

546
00:42:31,544 --> 00:42:35,264
który pojawił się w niedalekim szpitalu
stąd. Masz pomysł, kim on może być?

547
00:42:35,304 --> 00:42:38,184
Naprawdę? To jest obawa.

548
00:42:38,224 --> 00:42:41,384
Cóż, już nie, on nie żyje.
Najwyraźniej samobójstwo.

549
00:42:41,424 --> 00:42:44,464
I w dodatku lekarz
przez przypadek ten sam szpital

550
00:42:44,504 --> 00:42:48,304
również znaleziono martwego.
Doktor Ross, masz na myśli coś?

551
00:42:48,344 --> 00:42:51,864
Rossa.
Nie.

552
00:42:51,904 --> 00:42:54,464
Znowu nieznajomy. Przepraszam.

553
00:42:58,704 --> 00:43:00,864
Jeśli mi wybaczysz?

554
00:43:33,584 --> 00:43:36,464
McDonaldzie! Foyle'a?

555
00:43:41,024 --> 00:43:43,064
Panie Foyle?

556
00:43:43,104 --> 00:43:45,424
Ach, tu jesteś!

557
00:43:45,464 --> 00:43:47,384
Proszę o wybaczenie. Zapomniałem kapelusza.

558
00:43:47,424 --> 00:43:52,264
Tędy, proszę. Oczywiście, że tak.
Dziękuję, bardzo pouczające.

559
00:43:54,104 --> 00:43:57,824
Było coś
dzieje się w piwnicy
nie był częścią wycieczki.

560
00:43:57,864 --> 00:44:01,104
I aktywność w transkrypcie
pokój był wyraźnie na moją korzyść.

561
00:44:01,144 --> 00:44:03,824
Tak. Jest coś dziwnego
o tym miejscu.

562
00:44:03,864 --> 00:44:05,584
Widziałeś jakieś kobiety?

563
00:44:07,384 --> 00:44:09,584
Nie.
Znalazłem to.

564
00:44:09,624 --> 00:44:13,144
Co to jest? To łuk
od pary pogromców kuponów.

565
00:44:13,184 --> 00:44:15,184
Czym oni są?
Buty.

566
00:44:15,224 --> 00:44:19,264
Wszystkie dziewczyny je noszą.
Jednak w zasięgu wzroku nie było kobiety.

567
00:44:20,704 --> 00:44:24,024
Nawiasem mówiąc, „dziesięć oczu”
okazuje się, że to „blaszane oko”

568
00:44:24,064 --> 00:44:26,984
i jest to imię nadane
mężczyzna z monoklem. Oh?

569
00:44:27,024 --> 00:44:28,984
Poinformuj Charlotte, dobrze?
Oczywiście.

570
00:44:41,384 --> 00:44:44,664
To pan Foyle i jego asystent.
Kiedyś pracowali dla policji.

571
00:44:44,704 --> 00:44:46,704
Zrób to, usiądź.

572
00:44:46,744 --> 00:44:50,184
Mieliśmy nadzieję, że nie będziesz miał nic przeciwko
opowiesz nam trochę o swojej córce?

573
00:44:50,224 --> 00:44:53,584
Powiedziałem już policji
wszystko.

574
00:44:53,624 --> 00:44:57,504
Cóż, żeby się upewnić, że tak nie jest
przegapiłem cokolwiek. Czy to w porządku?

575
00:44:57,544 --> 00:45:01,504
Ile ma lat?
Dwadzieścia siedem, trzy tygodnie temu.

576
00:45:01,544 --> 00:45:05,904
A ona pracuje w...?
Leyton's, pasmanteria.

577
00:45:05,944 --> 00:45:07,744
Jest tam około roku.

578
00:45:07,784 --> 00:45:10,744
Nie Ministerstwo Spraw Zagranicznych?
Ministerstwo Spraw Zagranicznych?

579
00:45:12,104 --> 00:45:15,224
Może jest jej zdjęcie
moglibyśmy się przyjrzeć?

580
00:45:20,144 --> 00:45:22,704
To zostało zrobione w jej urodziny.

581
00:45:28,024 --> 00:45:31,024
Nowe buty?
Zgadza się.

582
00:45:31,064 --> 00:45:36,504
Dostała je na urodziny,
pogromcy kuponów, tak bardzo ich chciała.

583
00:45:36,544 --> 00:45:39,024
Miała je na sobie
kiedy zaginęła.

584
00:45:41,624 --> 00:45:43,624
Nana!
Ach!

585
00:45:43,664 --> 00:45:45,704
To cudowne!

586
00:45:45,744 --> 00:45:48,384
Strzelaliśmy z łuku i strzał
w ogrodzie.

587
00:45:49,624 --> 00:45:51,304
Więc co myślisz?

588
00:45:51,344 --> 00:45:54,064
Są dwie Evelyn Greens -
jeden z nich znajduje się w Barton Hall,

589
00:45:54,104 --> 00:45:57,384
gdzie jest ten drugi?
Berlinie Wschodnim.

590
00:45:59,184 --> 00:46:01,384
Ale jaki możliwy powód
czy mógłby tam być

591
00:46:01,424 --> 00:46:04,384
dla tej Evelyn Green
być w Barton Hall? Tak.

592
00:46:18,704 --> 00:46:22,744
– Nie pytam cię
zrobić coś bardzo trudnego.
Więc po prostu to zrób!

593
00:46:22,784 --> 00:46:24,824
— Tak, proszę pana!

594
00:46:30,464 --> 00:46:32,664
Problem?

595
00:46:34,584 --> 00:46:37,184
Cholerne Ministerstwo Spraw Zagranicznych!
Czy mogę ci pomóc?

596
00:46:38,344 --> 00:46:41,144
Cóż, jakie to byłoby miłe.

597
00:46:41,184 --> 00:46:46,384
Galt. Podpułkownik Harry Galt.

598
00:46:46,424 --> 00:46:51,104
Układa się z nim?
Nie osobiście, nie.

599
00:46:51,144 --> 00:46:53,384
Co możesz mi powiedzieć?

600
00:46:53,424 --> 00:46:55,784
Nie jest znany ze swojego swobodnego uroku,
słyszę!

601
00:46:55,824 --> 00:46:58,144
Z czego jest znany?

602
00:46:58,184 --> 00:47:01,784
Daleki Wschód, sekcja piąta.
Kontrwywiad.

603
00:47:01,824 --> 00:47:03,944
Bardzo skuteczny funkcjonariusz
według wszelkich rachunków.

604
00:47:05,424 --> 00:47:07,904
Tak zmarnowany na stacji Y,
powiedziałbyś?

605
00:47:09,264 --> 00:47:11,664
Tak, przypuszczam, że tak.

606
00:47:13,984 --> 00:47:17,144
Ach, to jest tak pomocne, jak tylko możesz,
czy to jest to?

607
00:47:19,104 --> 00:47:20,784
Czy mógłbyś zamknąć drzwi?

608
00:47:37,224 --> 00:47:41,344
Dziękuję za przybycie.
Moja przyjemność. Nie jestem pewien, czy to
jest nadal częścią wywiadu?

609
00:47:41,384 --> 00:47:43,824
Niestety nie. Tak się nie stało
idź swoją drogą, obawiam się.

610
00:47:43,864 --> 00:47:46,464
Usługa nie
wydają się być już dla ciebie gotowe.

611
00:47:46,504 --> 00:47:49,424
Miałem nadzieję, że zrobiłem wystarczająco dużo.
Cóż, niewiele mam z tobą wspólnego,

612
00:47:49,464 --> 00:47:53,104
poza tym, że nie skręcisz w prawo
może szkoła. Więc dlaczego tu jestem?

613
00:47:53,144 --> 00:47:55,264
Jest praca, którą mogę ci zaoferować,

614
00:47:55,304 --> 00:47:57,744
którym byłbyś idealnie
uprawniony do odmowy,

615
00:47:57,784 --> 00:48:00,544
nie byłoby to rejestrowane
i niestety poza listą płac.

616
00:48:00,584 --> 00:48:02,384
Chętnie pomogę serwisowi.

617
00:48:02,424 --> 00:48:05,584
Cóż, powinieneś usłyszeć co
Proszę cię, abyś zrobił to pierwszy.

618
00:48:05,624 --> 00:48:08,144
Wejdź z tyłu.

619
00:48:15,024 --> 00:48:18,024
Być może jest to kombinacja, hm...

620
00:48:18,064 --> 00:48:22,744
zbieranie informacji
i akcja ratownicza.

621
00:48:22,784 --> 00:48:25,224
Nie mając mostu w zasięgu wzroku,
z przyjemnością to usłyszysz.

622
00:48:25,264 --> 00:48:29,784
Czy ona jest motywacją?
Ona jest ocaleniem.

623
00:48:29,824 --> 00:48:32,224
Nazywa się Evelyn Green.

624
00:48:32,264 --> 00:48:35,584
Myślę, że jest przetrzymywana
w tym miejscu, Barton Hall.

625
00:48:39,347 --> 00:48:42,767
Kiedy Ian wrócił
od wypadku samochodowego

626
00:48:42,863 --> 00:48:46,543
przyszedł prosto tutaj
i zacząłem pracować.

627
00:48:46,583 --> 00:48:50,703
Jedyna rzecz, o której myślał, to
kilka badań krwi, które chciał sprawdzić.

628
00:48:50,967 --> 00:48:54,407
Prowadził tu eksperymenty
dla jego badań.

629
00:48:54,447 --> 00:48:56,367
Był taki niezorganizowany.

630
00:48:56,407 --> 00:49:01,887
Próbowałem mu pomóc w uporządkowaniu sytuacji
ten bałagan, ale lubił to w ten sposób.

631
00:49:04,712 --> 00:49:06,912
Co to jest?

632
00:49:06,952 --> 00:49:10,592
Och, kleszcze... kleszcze, ukąszenia kleszczy.

633
00:49:10,632 --> 00:49:14,232
Ukąszenia owadów, część jego badań
w choroby zakaźne.

634
00:49:14,272 --> 00:49:18,672
Planuje... planuje specjalizację.

635
00:49:24,032 --> 00:49:26,392
Jak myślisz, co teraz zrobisz?

636
00:49:28,032 --> 00:49:32,432
Zamierzałem ubiegać się o przyjęcie do Wielkiej Brytanii
Narodowość po ślubie.

637
00:49:32,472 --> 00:49:37,032
Ale powiedzieli mi
Muszę wracać do Niemiec.

638
00:49:44,552 --> 00:49:48,112
I byłoby to mało prawdopodobne
chcieć to zrobić?

639
00:49:49,392 --> 00:49:51,312
Tak.

640
00:49:53,352 --> 00:49:55,112
Przeżyłeś.

641
00:49:57,672 --> 00:49:59,672
zrobiłem.

642
00:49:59,712 --> 00:50:05,472
Reszta mojej rodziny nie.
Przeżyłem.

643
00:50:05,512 --> 00:50:10,752
A teraz w naszym domu są ludzie
i nie odejdą.

644
00:50:10,792 --> 00:50:13,592
Przytrafiło się to tak wielu Żydom.

645
00:50:13,632 --> 00:50:15,752
Myśleli o swoich problemach
by się skończyło

646
00:50:15,792 --> 00:50:18,352
kiedy otworzyli bramy
do Belsen i Dachau,

647
00:50:18,392 --> 00:50:21,472
ale oni dopiero zaczynali.

648
00:50:23,272 --> 00:50:25,592
A co jeśli to się powtórzy?

649
00:50:25,632 --> 00:50:28,712
Jeśli Stalin postawi na swoim, to może.

650
00:50:31,432 --> 00:50:34,672
Może uda się cię dorwać
zezwolenie na pobyt?

651
00:50:36,672 --> 00:50:38,912
Nie mam odpowiednich papierów.

652
00:50:38,952 --> 00:50:42,192
Nawet nie mam urodzenia
certyfikat. To beznadziejne.

653
00:50:42,232 --> 00:50:44,752
Oficjalnie nie istnieję.

654
00:50:49,432 --> 00:50:51,952
Im więcej o tym myślę,

655
00:50:51,992 --> 00:50:56,432
jest to możliwe
Ian odebrał sobie życie.

656
00:50:58,072 --> 00:51:03,192
Został deportowany za niektóre artykuły
napisał krytykując Das Dritte Reich.

657
00:51:03,232 --> 00:51:07,792
A kiedy pojechałem do Auschwitz,
obwiniał siebie.

658
00:51:10,232 --> 00:51:12,712
Ciągle mnie pytał
jak tam było.

659
00:51:14,632 --> 00:51:20,552
Nie mogłem mu powiedzieć, co widziałem,
był na to zbyt delikatny.

660
00:51:22,712 --> 00:51:24,712
Jak mógł to zrobić?

661
00:51:27,192 --> 00:51:29,192
Jak mógł mnie zostawić?

662
00:51:40,352 --> 00:51:42,272
DS Jonesa?

663
00:51:42,312 --> 00:51:46,232
– Tutaj Foyle, spotkaliśmy się o godz
Dom doktora Rossa. Panie Foyle.

664
00:51:46,272 --> 00:51:48,872
Zastanawiałem się, czy będziesz w stanie
pomóc w uzyskaniu kilku informacji

665
00:51:48,912 --> 00:51:52,912
o wypadku samochodowym około pięciu dni
temu, możliwy pojazd wojskowy?

666
00:52:31,272 --> 00:52:34,112
Czy to nadal sprawia ci kłopoty?
Bardzo przepraszam?

667
00:52:34,152 --> 00:52:37,392
Twój nadgarstek. Zauważyłem, że tak
przeszkadzam ci, kiedy ostatni raz się spotkaliśmy.

668
00:52:37,432 --> 00:52:40,392
Myślę, że to trochę tyka.
To cholerstwo jest zainfekowane.

669
00:52:40,432 --> 00:52:42,232
Skąd o tym wiedziałeś?

670
00:52:42,272 --> 00:52:45,552
Rozumiem, że byłeś w to zamieszany
w drobnym wypadku samochodowym
tamtej nocy?

671
00:52:45,592 --> 00:52:49,112
Zgadza się. Nie jestem przyzwyczajony
na te wiejskie drogi.

672
00:52:49,152 --> 00:52:51,752
Miałem zawroty głowy i wcześniej
Wiedziałem, że skończyłem w rowie.

673
00:52:51,792 --> 00:52:55,432
A ty... przepraszam, mam
spotkanie. Czy jest coś jeszcze?
mogę ci pomóc?

674
00:52:55,472 --> 00:52:57,312
Cóż, mam szczerą nadzieję, że tak.

675
00:52:57,352 --> 00:53:00,632
Przyszedłem dać ci jeszcze jeden
okazję, żeby powiedzieć mi prawdę.

676
00:53:00,672 --> 00:53:02,712
Przepraszam?

677
00:53:02,752 --> 00:53:06,272
Ostatnie słowa Rosjanina
były „Tin Eye”.

678
00:53:06,312 --> 00:53:09,072
Pułkownik Galt znany jest jako Blaszane Oko,
prawda? On jest.

679
00:53:09,112 --> 00:53:10,912
Wiedział więc dokładnie, kim był Galt

680
00:53:10,952 --> 00:53:14,192
i najwyraźniej spędził czas
w Barton Hall. Zaprzeczyłeś temu.

681
00:53:16,672 --> 00:53:19,592
Musisz zrozumieć. To nie może
iść dalej. Oczywiście.

682
00:53:19,632 --> 00:53:22,472
Odkryliśmy tego Rosjanina
próbuje się włamać.

683
00:53:22,512 --> 00:53:25,912
Pułkownik Galt założył, że szpieguje
i kazał go zatrzymać.

684
00:53:25,952 --> 00:53:28,752
Osobiście myślałem
po prostu szukał jedzenia.

685
00:53:28,792 --> 00:53:31,192
A co z jego ranami?

686
00:53:33,432 --> 00:53:37,752
Galt to wyjątkowy dowódca, ale on
miał całkowitą paranoję na punkcie tego człowieka.

687
00:53:37,792 --> 00:53:40,152
Podejrzewał, że może być szpiegiem

688
00:53:40,192 --> 00:53:42,472
i pozwolił niektórym mężczyznom
dać się ponieść

689
00:53:42,512 --> 00:53:44,392
gdy go przesłuchiwali.

690
00:53:44,432 --> 00:53:48,392
Osobiście nie sądziłem, że nim jest
szpieg. Twierdził, że jest uchodźcą.

691
00:53:48,432 --> 00:53:52,672
Uwierzyłem mu. Musi być
setki takich jak on, którzy zbiegli
pod koniec wojny.

692
00:53:52,712 --> 00:53:58,032
W każdym razie, kiedy ten Rosjanin zdał sobie sprawę
że Galt mu nie uwierzył...

693
00:53:59,592 --> 00:54:03,032
myślał, że nim zostanie
deportowany i odesłany do Rosji.

694
00:54:03,072 --> 00:54:05,192
Wydawało się, że to ostatnia kropla.

695
00:54:05,232 --> 00:54:08,592
chwycił nóż
i próbował się zabić.

696
00:54:08,632 --> 00:54:12,392
Zabieraliśmy go do wojska
szpitalu, kiedy zaczął uciekać.

697
00:54:13,672 --> 00:54:16,432
I nie powiedziałeś mi
coś z tego wcześniej, ponieważ...?

698
00:54:16,472 --> 00:54:19,232
Nie możemy przyciągać uwagi
dla siebie.

699
00:54:19,272 --> 00:54:21,512
Jak on się nazywa?

700
00:54:21,552 --> 00:54:25,152
Palenko.
Myślę, że to właśnie powiedział.

701
00:54:40,792 --> 00:54:42,712
Chcesz się pod tym podpisać?

702
00:54:58,312 --> 00:55:00,432
Sam.
Pan.

703
00:55:00,472 --> 00:55:04,592
Musisz mi przynieść plik
na podpułkownika Harry'ego Galta
i zostaw to w moim biurze.

704
00:55:04,632 --> 00:55:06,512
Nie wiem, czy to
jest ważne czy nie,

705
00:55:06,552 --> 00:55:09,232
ale właśnie widziałem kuriera
z Barton Hall tutaj.

706
00:55:09,272 --> 00:55:11,792
Prawidłowy. Hm.

707
00:55:32,952 --> 00:55:35,112
Wieczór, proszę pana.

708
00:56:31,632 --> 00:56:33,792
Kto ma zapalniczkę?
Mam, proszę pana.

709
00:56:38,552 --> 00:56:40,272
Co to jest?

710
00:56:46,472 --> 00:56:48,152
Spójrzmy.

711
00:58:46,192 --> 00:58:48,432
O Panie!

712
00:58:48,472 --> 00:58:50,832
Odzyskać! Odzyskać! Szybko!

713
00:59:43,752 --> 00:59:46,552
Uspokoić się. Evelyn, prawda?

714
00:59:46,592 --> 00:59:49,752
Zabierzmy cię stąd, dobrze?

715
00:59:56,952 --> 00:59:58,632
Pospiesz się.

716
01:00:16,552 --> 01:00:18,592
Strażnik!

717
01:00:19,872 --> 01:00:22,112
Strażnik!

718
01:00:29,952 --> 01:00:31,912
Dziewczyna zniknęła!

719
01:00:32,512 --> 01:00:35,352
Strefa pierwsza! Wy dwoje, strefa druga!
Co się stało?

720
01:00:35,392 --> 01:00:38,312
Ona odeszła. Jak? Musiała
wydostał się przez tunel.

721
01:00:41,912 --> 01:00:44,232
Pan! Tutaj!
Oto oni!

722
01:00:44,272 --> 01:00:46,152
Ruszaj za nimi!

723
01:00:46,192 --> 01:00:48,072
Rusz się!

724
01:00:48,112 --> 01:00:50,152
Główna brama!

725
01:00:56,512 --> 01:00:58,752
Chodź tutaj.

726
01:00:58,792 --> 01:01:01,872
— Biegnij za nimi!
Tędy.

727
01:01:08,152 --> 01:01:09,832
Czekać!

728
01:01:09,872 --> 01:01:12,232
chodźmy!

729
01:01:13,112 --> 01:01:16,912
Wrócili
na ścieżce! Iść! Iść! Iść!

730
01:01:17,832 --> 01:01:19,912
Pospiesz się.

731
01:01:22,672 --> 01:01:24,472
Tędy.

732
01:01:26,072 --> 01:01:27,992
Wsiadać!

733
01:01:29,072 --> 01:01:31,272
Po lewej stronie jest samochód!

734
01:01:40,672 --> 01:01:43,072
Zostaw to! Wstrzymaj ogień!

735
01:01:50,832 --> 01:01:52,832
Jak to się stało?

736
01:01:52,872 --> 01:01:54,752
Z całym szacunkiem, proszę pana,

737
01:01:54,792 --> 01:01:58,272
moja specjalizacja polega na przesłuchaniach,
nie bezpieczeństwo.

738
01:01:58,312 --> 01:02:01,752
W każdym razie to nie była nasza decyzja
żeby przyprowadzić tu dziewczynę.

739
01:02:01,792 --> 01:02:05,992
Jeśli zacznie mówić, mamy to za sobą.
Cała operacja z dymem.

740
01:02:06,032 --> 01:02:08,152
Boże, żałuję, że nie byłem z powrotem na Malajach!

741
01:02:12,366 --> 01:02:14,326
Cześć, mamo!

742
01:02:14,366 --> 01:02:16,886
„Żyjemy w miejscu zbombardowanym
dom w West Peckham.

743
01:02:16,926 --> 01:02:19,406
Moja mama, moja siostra i jej rodzina.

744
01:02:19,446 --> 01:02:24,446
Tak czy inaczej, był niedzielny poranek
i byłem w drodze do kościoła.

745
01:02:24,486 --> 01:02:26,686
Czekali na mnie.

746
01:02:26,726 --> 01:02:28,726
– Czy ty jesteś Evelyn Green? zapytali.

747
01:02:28,766 --> 01:02:30,966
A potem zapakowali mnie do samochodu.

748
01:02:32,846 --> 01:02:34,726
Dziękuję.

749
01:02:34,766 --> 01:02:37,026
Sprawdzili mój dowód osobisty,

750
01:02:37,106 --> 01:02:40,946
potem zawiózł mnie do tego dużego domu w
kraj otoczony przez żołnierzy.

751
01:02:40,986 --> 01:02:43,346
Nie odpowiedzieliby
którekolwiek z moich pytań.

752
01:02:43,386 --> 01:02:46,626
Po prostu zabrali mnie do piwnicy,
wsadź mnie do celi.

753
01:02:46,666 --> 01:02:50,066
Wiedziałem, że było ich trochę
coś w rodzaju pomieszania. Oni też.

754
01:02:50,106 --> 01:02:52,426
Słyszałem, jak ludzie się kłócą
o mnie.

755
01:02:52,466 --> 01:02:56,826
Ale potem zaczęła grać muzyka,
i nie ustało.

756
01:02:56,866 --> 01:03:00,346
Mimo to nadal słyszałem mężczyzn
krzyczeć.

757
01:03:00,386 --> 01:03:02,346
Widzisz któreś z nich?

758
01:03:03,786 --> 01:03:06,026
'Nastąpiło pęknięcie
w moich drewnianych drzwiach.

759
01:03:06,066 --> 01:03:08,866
Powiększyłem go pilnikiem do paznokci,
żebym mógł zobaczyć.

760
01:03:08,906 --> 01:03:11,866
Chciałem wiedzieć co się dzieje,
co to było za miejsce.

761
01:03:11,906 --> 01:03:14,546
Byli tam strażnicy w mundurach
przychodzi i odchodzi.

762
01:03:14,586 --> 01:03:17,706
A później tej nocy...

763
01:03:18,426 --> 01:03:23,066
„Słyszałem, jak ten człowiek krzyczał,

764
01:03:23,106 --> 01:03:26,066
po rosyjsku, myślę, że tak.
Był o jedną lub dwie cele niżej.

765
01:03:26,106 --> 01:03:31,506
A potem zobaczyłem mężczyznę w zakrwawionym ubraniu
koszulę, przemknij obok moich drzwi.

766
01:03:34,866 --> 01:03:36,866
A chwilę później poszli za nim

767
01:03:36,906 --> 01:03:41,466
przez innego mężczyznę w mundurze,
ale nie był strażnikiem.

768
01:03:41,506 --> 01:03:43,786
Czy go rozpoznałeś?

769
01:03:43,826 --> 01:03:46,986
Nie. Tak naprawdę nie widziałem ich twarzy.

770
01:03:52,986 --> 01:03:56,146
Wygląda na to, że tak
Oddział Przesłuchań Psychologicznych.

771
01:03:56,186 --> 01:03:58,306
Oficjalnie ich nie ma.

772
01:03:58,346 --> 01:04:01,066
W czasie wojny ukrywali się
więźniowie Czerwonego Krzyża

773
01:04:01,106 --> 01:04:04,346
i przesłuchiwałem ich, używając czegokolwiek
metod, które uznali za właściwe.

774
01:04:04,386 --> 01:04:06,986
Będą pozbawieni snu,
głodny jedzenia,

775
01:04:07,026 --> 01:04:09,426
pozorowane egzekucje i tego typu rzeczy.

776
01:04:09,466 --> 01:04:11,946
Dziewczyna musi być pomyłką.

777
01:04:11,986 --> 01:04:15,106
Nie widzę innego powodu
dlaczego miałaby zostać zabrana.

778
01:04:20,226 --> 01:04:22,266
Dziękuję.

779
01:04:29,266 --> 01:04:32,466
Postawiłem tu butelkę z gorącą wodą
dla ciebie. Dziękuję.

780
01:04:32,506 --> 01:04:35,666
Więc myślisz, że będzie bezpieczniej?
jeśli zostanę tu na kilka dni?

781
01:04:35,706 --> 01:04:38,306
Tak, wiem.

782
01:04:38,346 --> 01:04:40,506
Dziękuję.
Dobranoc.

783
01:04:50,546 --> 01:04:53,746
Musimy powiadomić panią Green, że tak
tutaj z samego rana.

784
01:04:53,786 --> 01:04:55,466
Nikt inny.

785
01:04:55,506 --> 01:05:00,666
Jeśli... Kiedy zostaniesz wybrany, ty
trzeba coś z tym zrobić.

786
01:05:00,706 --> 01:05:02,506
Nie wiem, czy mogę.

787
01:05:02,546 --> 01:05:05,226
Nie, jeśli ma to coś do zrobienia
z ustawą o tajemnicy służbowej.

788
01:05:06,906 --> 01:05:10,386
Jest jedna rzecz, którą musimy zrobić
zanim zostanę wybrany.

789
01:05:10,426 --> 01:05:12,226
Tak?

790
01:05:12,266 --> 01:05:14,906
Głosować. Jutro jest dzień głosowania.

791
01:05:14,946 --> 01:05:17,346
Och, Adamie, bardzo mi przykro.
Całkowicie zapomniałem!

792
01:05:25,026 --> 01:05:27,346
Dziękuję bardzo.

793
01:05:28,106 --> 01:05:30,506
Dzień dobry, panie Foyle.
Poranek.

794
01:05:30,546 --> 01:05:33,906
Plik, o który prosiłeś,
Pułkownik Galt? O tak?

795
01:05:33,946 --> 01:05:36,786
Obawiam się, że jest to ograniczone.
Tylko szefowie sekcji.

796
01:05:44,666 --> 01:05:46,866
Artur.

797
01:05:48,906 --> 01:05:51,146
Czego nie chcesz, żebym znalazł?

798
01:05:51,186 --> 01:05:53,306
Bardzo przepraszam?

799
01:05:53,346 --> 01:05:55,466
Zastrzeżone pliki,
wyłącznie dla Szefów Sekcji,

800
01:05:55,506 --> 01:05:58,506
zaczyna się to wydawać
śledztwo jest utrudniane.

801
01:05:58,546 --> 01:06:01,586
Mam lepsze rzeczy do roboty
niż to.

802
01:06:01,626 --> 01:06:03,466
Co ukrywasz?

803
01:06:11,866 --> 01:06:15,306
Czy muszę ci przypominać,
jak bardzo możesz mi zaufać?

804
01:06:18,346 --> 01:06:21,306
Między tobą a mną,
Jestem w małej dziurze.

805
01:06:24,266 --> 01:06:27,786
Tam nas o tym poinformowano
był kretem w Ministerstwie Spraw Zagranicznych,

806
01:06:27,826 --> 01:06:31,106
przekazywanie informacji Sowietom
i poproszono mnie, żebym ją przyprowadził.

807
01:06:31,146 --> 01:06:35,746
Nadano mi imię Evelyn Green,
i jej adres na różowym żetonie,

808
01:06:35,786 --> 01:06:37,826
więc ją odebrałem i przekazałem dalej.

809
01:06:37,866 --> 01:06:40,186
Tylko do odkrycia,
że znaleźliśmy niewłaściwą kobietę.

810
01:06:40,226 --> 01:06:42,866
Całkowicie niewinna Evelyn Green.

811
01:06:42,906 --> 01:06:46,906
Nie rozumiem tego, dano mi
jej nazwisko i adres na różowym żetonie.

812
01:06:46,946 --> 01:06:48,986
Więc to była tylko częściowo moja wina.

813
01:06:49,026 --> 01:06:50,906
Meyersona,
będzie chciał mieć kozła ofiarnego

814
01:06:50,946 --> 01:06:52,746
i wygląda na to
to będę ja!

815
01:06:52,786 --> 01:06:55,586
Kiedy się dowiedziałeś
popełniłeś błąd?

816
01:06:55,626 --> 01:06:58,066
Kiedy prawdziwa Evelyn Green
pojawił się w Berlinie Wschodnim.

817
01:06:59,386 --> 01:07:01,466
Skąd się wziął różowy chichot?

818
01:07:02,586 --> 01:07:04,386
Sala Bartona.

819
01:07:04,426 --> 01:07:06,866
Między tobą a mną,
Myślę, że to pomoże

820
01:07:06,906 --> 01:07:09,746
jeśli pozwolisz mi rzucić okiem
przy tych plikach.

821
01:07:12,586 --> 01:07:14,266
W porządku.

822
01:07:17,666 --> 01:07:21,146
Dziękuję.

823
01:07:26,786 --> 01:07:29,186
Pochodzą one dopiero z roku 38.

824
01:07:29,226 --> 01:07:31,586
Jak daleko chcesz wrócić?

825
01:07:31,626 --> 01:07:33,706
A co powiesz na początek?

826
01:07:46,506 --> 01:07:48,826
Pani Green, witam!

827
01:07:48,866 --> 01:07:51,186
Milczący!

828
01:07:52,506 --> 01:07:55,026
Oh!

829
01:08:02,226 --> 01:08:05,386
Dziękuję. Dziękuję.
Dziękuję.

830
01:08:09,786 --> 01:08:12,786
Życz mi szczęścia.
Powodzenia. Masz swoją przemowę?

831
01:08:12,826 --> 01:08:14,746
Tak.

832
01:08:14,786 --> 01:08:17,546
Pamiętaj, żeby nie otwierać drzwi
nikomu poza nami.

833
01:08:17,586 --> 01:08:19,626
Glenvila.
Rzeczywiście.

834
01:08:35,866 --> 01:08:37,946
Foyle'a.

835
01:08:37,986 --> 01:08:40,066
Mieliśmy naruszenie bezpieczeństwa.

836
01:08:40,106 --> 01:08:42,186
Obawiam się, że będziesz musiał wyjechać
natychmiast.

837
01:08:42,226 --> 01:08:45,626
Nie mogę się doczekać. Jedno lub dwa pytania
zanim to zrobię - Nie słuchasz.

838
01:08:45,666 --> 01:08:47,386
Cóż, technicznie rzecz biorąc, ty też nie.

839
01:08:47,426 --> 01:08:49,906
To nie jest stacja Y -
to ośrodek przesłuchań,

840
01:08:49,986 --> 01:08:53,786
w którym była przynajmniej jedna osoba
zamordowany. Zatem jedno lub dwa pytania.

841
01:09:12,746 --> 01:09:15,186
Opracowujemy nowe
techniki przesłuchań.

842
01:09:15,226 --> 01:09:18,666
Inteligencja, którą wydobywamy
jest przekazywany bezpośrednio do MI5.

843
01:09:18,706 --> 01:09:22,346
Widzisz, przemoc często może skutkować
w złych odpowiedziach -

844
01:09:22,386 --> 01:09:25,986
dobry przesłuchujący szuka prawdy,
bez uciekania się do brutalności.

845
01:09:26,026 --> 01:09:30,146
Technika nie zastosowana
w przypadku Palenki, jak się wydaje?

846
01:09:30,186 --> 01:09:34,706
Palenko został zatrzymany w generalce
zamiatać. Nie miał żadnego identyfikatora.

847
01:09:34,746 --> 01:09:37,706
Podejrzewaliśmy, że jest Rosjaninem
szpiegiem i zaczął nad nim pracować.

848
01:09:37,746 --> 01:09:39,626
Rozwalił i spróbował
odebrać sobie życie.

849
01:09:42,586 --> 01:09:47,906
Mężczyzna, którego Ross widział podążający za Palenką
do szpitala w noc swojej śmierci,

850
01:09:47,946 --> 01:09:51,306
czy to byłbyś ty
przypadkiem?

851
01:09:58,066 --> 01:10:00,146
Nie masz uprawnień
żeby mnie przesłuchać

852
01:10:00,186 --> 01:10:02,906
lub ktokolwiek inny w Barton Hall.

853
01:10:02,946 --> 01:10:06,906
Pan?
Wyprowadź pana Foyle'a.

854
01:10:10,026 --> 01:10:13,786
Twoim obowiązkiem jest opuścić to miejsce
i nigdy więcej o tym nie wspominaj.

855
01:10:13,826 --> 01:10:18,346
Cóż, nasze wyobrażenia o obowiązku
oczywiście znacznie się od siebie różnią.

856
01:10:27,053 --> 01:10:29,133
Dzień dobry, proszę pana.

857
01:10:29,553 --> 01:10:32,513
Przepraszam, czy zechciałby pan mi powiedzieć
na kogo głosowałeś? Nie.

858
01:10:32,553 --> 01:10:34,673
Jak leci... Dzień dobry.

859
01:10:34,713 --> 01:10:36,313
Jak to wygląda?

860
01:10:36,318 --> 01:10:40,758
Jest blisko. Ale... to pomogło.

861
01:10:45,478 --> 01:10:47,238
Proszę, powiedz mi, że to nie byłeś ty?

862
01:10:47,367 --> 01:10:50,767
Przepraszam, czy mógłbyś mi powiedzieć
na kogo głosowałeś, proszę?

863
01:10:56,287 --> 01:10:59,207
Pani Ross...

864
01:10:59,247 --> 01:11:02,607
Wcale nie jestem pewien, jaki komfort
to będzie dla ciebie,

865
01:11:02,647 --> 01:11:05,447
ale twój mąż się nie zabił.

866
01:11:05,487 --> 01:11:07,687
Nie zrobił tego?
NIE.

867
01:11:07,727 --> 01:11:10,967
Kiedy wrócił do domu
po wypadku samochodowym,

868
01:11:11,007 --> 01:11:14,367
Wspomniałaś, że chciał to sprawdzić
kilka próbek krwi. Czy mam rację?

869
01:11:14,407 --> 01:11:17,247
Tak. Czy pobrano te próbki?
przy wypadku?

870
01:11:17,287 --> 01:11:21,287
Wierzę, że tak.
Gdzie możemy je znaleźć?

871
01:11:23,087 --> 01:11:24,927
Proszę.

872
01:11:25,207 --> 01:11:28,607
To musiało być co
nad którym ostatnio pracował.

873
01:11:30,367 --> 01:11:35,127
Tak, to jest próbka krwi,
i to musi być rezultat.

874
01:11:40,527 --> 01:11:42,807
Co to oznacza?

875
01:11:42,847 --> 01:11:46,367
Ktoś cierpi
kleszczowe zapalenie mózgu.

876
01:11:46,407 --> 01:11:49,927
Śmiertelny bez leczenia.
Wiele z nich widziałem na obozie.

877
01:12:01,287 --> 01:12:03,007
Pan?
Tak.

878
01:12:03,047 --> 01:12:04,807
Akta Gaita są na twoim biurku.
Dziękuję.

879
01:12:04,847 --> 01:12:08,287
Też chciałbym Jamesa McDonalda.
Czy to byłby problem? Zupełnie nie.

880
01:12:08,327 --> 01:12:10,007
Dziękuję.

881
01:12:10,047 --> 01:12:12,527
Absolutnie nie ma to nic wspólnego z nami!

882
01:12:12,567 --> 01:12:14,847
Za dużo zbiegu okoliczności
ignorować.

883
01:12:14,887 --> 01:12:17,967
Facet dostał carte blanche
włóczyć się po całym miejscu,

884
01:12:18,007 --> 01:12:21,447
i w ciągu 48 godzin
doszło do poważnego naruszenia bezpieczeństwa!

885
01:12:21,487 --> 01:12:25,487
Jeśli tak się stało, zostało to zrobione
bez wiedzy lub
autoryzację tego urzędu.

886
01:12:25,527 --> 01:12:29,087
Co więcej, pojawił się ponownie
dziś rano! Nerw mężczyzny!

887
01:12:29,127 --> 01:12:31,607
I niewłaściwa dziewczyna,
dlaczego mi o tym nie powiedziano?

888
01:12:31,647 --> 01:12:33,527
Dopiero teraz o niej usłyszałam
ja.

889
01:12:33,567 --> 01:12:37,687
Nie sugerujesz tego
Foyle się włamał? Oczywiście, że nie!

890
01:12:37,727 --> 01:12:41,887
Więc kto?
Niezidentyfikowany, ale możesz się założyć
butów, jest powiązany z Foyle'em.

891
01:12:41,927 --> 01:12:45,007
No cóż, o czym Foyle może wiedzieć
miejsce? Więcej niż powinien.

892
01:12:45,047 --> 01:12:48,127
A czyja to wina? Cóż,
Nie zaprosiłem tego gnoja!

893
01:12:49,447 --> 01:12:52,287
OK, akceptuję
mogły być błędy.

894
01:12:52,327 --> 01:12:55,927
Biorę na siebie część winy, proszę pana.

895
01:12:55,967 --> 01:12:58,047
Pan?
Prosiłem, żeby mi nie przeszkadzano!

896
01:12:58,087 --> 01:13:01,047
Pan Foyle jest... Bardzo proszę o wybaczenie.
Przepraszam, że przeszkadzam.

897
01:13:01,087 --> 01:13:04,447
- Pułkowniku?
- Dziękuję, Charlotte.

898
01:13:04,487 --> 01:13:07,407
Foyle, wejdź, masz
kilka pytań, na które należy odpowiedzieć.

899
01:13:07,447 --> 01:13:09,447
Cóż, to coś zmieni.

900
01:13:09,487 --> 01:13:12,327
Włamanie do Barton Hall.
Jak dużo o tym wiesz?

901
01:13:12,367 --> 01:13:14,487
Och, tylko to usłyszałem dziś rano.

902
01:13:14,527 --> 01:13:17,327
Zaginęła dziewczyna.
Kolejny?

903
01:13:17,367 --> 01:13:19,327
To ważne, stary!

904
01:13:19,367 --> 01:13:22,807
I mamy powód
wierzyć, że wiesz, gdzie ona jest.

905
01:13:22,847 --> 01:13:25,207
Jest w posiadaniu
poufnych informacji.

906
01:13:25,247 --> 01:13:28,727
Jeśli to wyjdzie na jaw, cała nasza praca
może zostać śmiertelnie osłabiony!

907
01:13:28,767 --> 01:13:31,127
To już było.

908
01:13:32,247 --> 01:13:34,007
Wyjaśnij sobie.

909
01:13:35,807 --> 01:13:40,087
W pewnym momencie niedawno
czy McDonalda nie było na oddziale?

910
01:13:40,127 --> 01:13:44,927
Powiedziałem: wyjaśnij się. Jestem chory
i zmęczony twoimi cholernymi pytaniami!

911
01:13:44,967 --> 01:13:49,087
Ryzyko zawodowe, pułkowniku.
Czy to byłoby poprawne?

912
01:13:51,047 --> 01:13:55,967
Tak, dałem mu później 48 godzin urlopu
Rosjanin został przesłuchany. Dlaczego?

913
01:13:56,007 --> 01:13:58,567
I czy byliście oboje obecni,
na tym przesłuchaniu?

914
01:13:58,607 --> 01:14:01,247
Tak, McDonald przetłumaczył.

915
01:14:01,287 --> 01:14:05,127
Cóż, nie będziesz zadowolony z nauki,
że był odpowiedzialny

916
01:14:05,167 --> 01:14:08,287
za osłabianie twojej jednostki
przez jakiś znaczny czas.

917
01:14:08,327 --> 01:14:10,007
Jamesa McDonalda?

918
01:14:10,167 --> 01:14:14,567
Rosjanin podjął nawet próbę śmierci
aby cię ostrzec...

919
01:14:14,607 --> 01:14:16,367
„Blaszane oko”.

920
01:14:16,407 --> 01:14:20,567
To jest plik McDonald's.

921
01:14:20,607 --> 01:14:23,047
Czy nikt nigdy takich rzeczy nie czyta?

922
01:14:47,047 --> 01:14:50,527
Jakie są wieści? To szyja w szyję
według mojej własnej ankiety.

923
01:14:50,567 --> 01:14:54,727
Niewiele możemy teraz zrobić.
Cóż, to dobrze, prawda?

924
01:15:21,247 --> 01:15:23,647
Pułkownik Galt... Panie Foyle.

925
01:15:24,647 --> 01:15:28,647
Nie masz nic przeciwko, jeśli nie wstanę? Nie
czuję się w tej chwili zbyt elegancko -

926
01:15:28,687 --> 01:15:31,167
nie da się pozbyć tego błędu.

927
01:15:34,167 --> 01:15:37,247
Przykro mi, że muszę ci to powiedzieć
Majorze McDonaldzie,

928
01:15:37,287 --> 01:15:40,487
ale jest mało prawdopodobne, że poczujesz się elegancko
nigdy więcej.

929
01:15:40,527 --> 01:15:42,567
Wezwij karetkę.

930
01:15:46,847 --> 01:15:48,847
Nie rozumiem.

931
01:15:50,127 --> 01:15:54,647
Ja robię. Masz warunek
zwane zapaleniem mózgu,

932
01:15:54,687 --> 01:15:56,847
zarażonych przez ukąszenie kleszcza.

933
01:15:56,887 --> 01:16:01,127
Atakuje centralny układ nerwowy
i bez leczenia jest śmiertelny.

934
01:16:01,167 --> 01:16:02,887
Twoja infekcja nie została wyleczona

935
01:16:02,927 --> 01:16:04,927
ponieważ osoba
kto postawił diagnozę

936
01:16:04,967 --> 01:16:08,007
i jedyną osobą na tym stanowisku
aby móc cię leczyć,

937
01:16:08,047 --> 01:16:10,967
to osoba, którą zamordowałeś...

938
01:16:11,007 --> 01:16:13,007
Doktor Ian Ross.

939
01:16:13,047 --> 01:16:17,007
Zabiłeś go w wierze
że cię rozpoznał
przy wypadku samochodowym. Nie zrobił tego.

940
01:16:17,047 --> 01:16:19,447
Co rzeczywiście rozpoznał
był warunek,

941
01:16:19,487 --> 01:16:21,287
w wyniku próbek krwi
wziął

942
01:16:21,327 --> 01:16:24,327
i że warunek nie może
być zakontraktowany w tym kraju.

943
01:16:24,367 --> 01:16:29,047
Jest to jednak powszechne w niektórych częściach
Europa, na przykład Berlin Wschodni,

944
01:16:29,087 --> 01:16:31,047
gdzie zostałeś zarażony,

945
01:16:31,087 --> 01:16:35,687
podczas eskortowania Evelyn Green
do strefy rosyjskiej.

946
01:16:37,207 --> 01:16:39,567
Byliście razem w Cambridge,
prawda?

947
01:16:45,167 --> 01:16:48,807
Cóż, mam cały czas
na świecie.

948
01:16:56,607 --> 01:16:59,007
Spotkaliśmy się na forum dyskusyjnym.

949
01:17:00,807 --> 01:17:04,407
Byłem na studiach podyplomowych,
była młodsza.

950
01:17:05,447 --> 01:17:09,927
Bardzo inteligentna... i piękna.

951
01:17:11,807 --> 01:17:14,247
Nigdy nie widziałam nikogo tak pięknego.

952
01:17:16,727 --> 01:17:18,567
Byliśmy pokrewnymi duszami.

953
01:17:18,607 --> 01:17:22,207
Oboje byliśmy chorzy
przez system klasowy.

954
01:17:22,247 --> 01:17:25,727
Snobizm, hipokryzja,
chciwość.

955
01:17:28,687 --> 01:17:32,527
Byliśmy kochankami – i towarzyszami –
od tego czasu.

956
01:17:36,207 --> 01:17:40,967
Palenko zasłużył na śmierć -
zdradził przyczynę.

957
01:17:46,127 --> 01:17:51,047
Teraz do czegoś zmierzamy.
Dowiedz się kim ona jest.

958
01:18:06,807 --> 01:18:08,727
Evelyn Green.

959
01:18:10,487 --> 01:18:12,487
Evelyn Green? Gdzie?

960
01:18:21,967 --> 01:18:24,007
Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

961
01:18:26,407 --> 01:18:28,247
Prawidłowy.

962
01:18:29,567 --> 01:18:31,687
Nie ufam mu.
Powie wszystko.

963
01:18:31,727 --> 01:18:34,687
Mógłby być dla nich koniem trojańskim
wszystko co wiemy. Zgadzam się. Wszystko tak samo,

964
01:18:34,727 --> 01:18:37,487
powinniśmy poinformować MI5
ta kobieta w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.

965
01:18:37,527 --> 01:18:40,727
Czy nie powinniśmy wcześniej zweryfikować jego historii?
oskarżamy kogoś o bycie szpiegiem?

966
01:18:40,767 --> 01:18:44,567
Nie mamy wyboru. Muszą
natychmiast ją odebrać. Zrób to.

967
01:18:44,607 --> 01:18:46,647
Pan?

968
01:18:48,327 --> 01:18:50,447
Coś się stało?

969
01:18:50,487 --> 01:18:52,287
W rzeczywistości tak jest, proszę pana.

970
01:18:52,327 --> 01:18:55,647
To mąż mojej siostry,
wydarzył się straszny wypadek.

971
01:18:55,687 --> 01:18:59,967
Nie radzi sobie zbyt dobrze.
Zastanawiałem się, czy ja...?

972
01:19:00,007 --> 01:19:03,887
Palenko nigdzie się nie wybiera.
Ile czasu potrzebujesz?

973
01:19:03,927 --> 01:19:07,207
48 godzin.
Zatem 48 godzin.

974
01:19:07,247 --> 01:19:08,967
Dziękuję, proszę pana.

975
01:19:11,927 --> 01:19:17,287
Podałem MI5 dane innego
Evelyn Green pod innym adresem.

976
01:19:19,207 --> 01:19:20,927
Potem wykonałem telefon.

977
01:19:20,967 --> 01:19:23,087
„Kensington 3487?”

978
01:19:23,127 --> 01:19:26,207
Czy Twoja torba jest spakowana?

979
01:19:28,287 --> 01:19:31,407
– Evelyn?
Tak.

980
01:19:31,447 --> 01:19:34,167
Wyjdź teraz!
Spotkajmy się na stacji Paddington.

981
01:19:38,527 --> 01:19:41,567
Evelyn miała międzystrefowy dowód osobisty.

982
01:19:41,607 --> 01:19:44,727
Przygotowaliśmy jednego
właśnie na takie wydarzenie.

983
01:19:45,727 --> 01:19:47,727
A co z Palenką?

984
01:19:47,767 --> 01:19:50,487
Nakazano mi wrócić
i uciszyć go...

985
01:20:46,047 --> 01:20:48,207
Wiedziałem, że nie może
mów po angielsku.

986
01:20:48,247 --> 01:20:50,607
Ale musiałem się upewnić.

987
01:20:50,647 --> 01:20:53,287
– Goniłem go do szpitala.

988
01:20:54,447 --> 01:20:56,407
Jak mu się to w ogóle udało
żeby się tam dostać...'

989
01:20:59,167 --> 01:21:01,407
– Słyszałem, jak Ross oznajmił, że nie żyje.

990
01:21:02,927 --> 01:21:04,927
Nie ma go.

991
01:21:04,967 --> 01:21:10,527
– Myślałam, że mógł
widział mnie, może byłby w stanie
aby mnie zidentyfikować.

992
01:21:18,047 --> 01:21:21,607
Przez całe życie wierzyłem
że komunizm zwycięży.

993
01:21:21,647 --> 01:21:26,407
Jeden stan, jeden umysł, wszyscy równi.

994
01:21:26,447 --> 01:21:31,487
Poświęciłem wszystko
dla sprawy, wszystko.

995
01:21:35,687 --> 01:21:37,887
Nie dożyję, żeby to zobaczyć.

996
01:21:41,367 --> 01:21:43,127
Ale to nadejdzie.

997
01:21:51,687 --> 01:21:53,367
Podły!

998
01:22:28,447 --> 01:22:32,527
„..Konserwatysta – sześć tysięcy,
trzysta dwadzieścia dwa.

999
01:22:32,567 --> 01:22:34,567
Watt, liberał –

1000
01:22:34,607 --> 01:22:38,687
pięć tysięcy dwieście
i pięćdziesiąt jeden.

1001
01:22:38,727 --> 01:22:44,327
Wainwright, Pracy. Sześć tysięcy
czterysta czterdzieści osiem! Tak!

1002
01:22:58,807 --> 01:23:01,487
Sam, co robisz?
Ten.

1003
01:23:05,007 --> 01:23:07,087
Sam, muszę wygłosić przemowę.

1004
01:23:07,127 --> 01:23:08,807
Ja też.

1005
01:23:08,847 --> 01:23:13,207
Adama Wainwrighta. Zamierzasz
być najlepszym członkiem parlamentu
Peckham kiedykolwiek widział.

1006
01:23:13,247 --> 01:23:15,607
Jestem z ciebie cholernie dumny.

1007
01:23:15,647 --> 01:23:18,327
Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.
To po prostu nieprawda.

1008
01:23:18,367 --> 01:23:20,847
Adamie, przepraszam, mowa!

1009
01:23:20,887 --> 01:23:23,047
Pospiesz się.

1010
01:23:28,447 --> 01:23:30,367
Co się stało z dziewczyną?

1011
01:23:30,407 --> 01:23:32,607
Ech, z powrotem z rodziną.

1012
01:23:33,607 --> 01:23:36,887
Czy ona będzie mówić? Prędzej by zapomniała
całość, jak sądzę.

1013
01:23:36,927 --> 01:23:39,247
Nie mogę powiedzieć, że ją winię.

1014
01:23:39,287 --> 01:23:43,727
Człowiek, który ją wyciągnął,
Rozumiem, że to była twoja sprawka?

1015
01:23:43,767 --> 01:23:46,967
Tak, z pewnością się sprawdził
całkiem przydatne.

1016
01:23:47,007 --> 01:23:49,167
Może powinniśmy go zachęcić
zastosować.

1017
01:23:51,287 --> 01:23:53,247
Zobaczę, co da się zrobić.

1018
01:23:53,287 --> 01:23:55,327
Proszę usiąść, panie Foyle.

1019
01:23:57,967 --> 01:24:02,207
Nie mogę zamknąć Barton Hall,
jeśli o tym myślisz.

1020
01:24:06,327 --> 01:24:10,567
Nie przeszkadza ci to, jak
inteligencja, która nadchodzi
na Twoim biurku?

1021
01:24:10,607 --> 01:24:13,327
Nie, oczywiście, że tak.
Ale jeśli myślisz, że Sowieci

1022
01:24:13,367 --> 01:24:16,287
nie używamy tego samego,
lub gorsze metody, mylisz się.

1023
01:24:16,327 --> 01:24:19,687
Cóż, jestem świadomy tego, co robią,
to jest to, co robimy, i to jest problem.

1024
01:24:19,727 --> 01:24:23,287
Ale to inteligencja
uratował życie wielu naszych agentów.

1025
01:24:23,327 --> 01:24:26,127
Muszę zobaczyć obie strony
monety. To moja praca.

1026
01:24:26,167 --> 01:24:29,767
Ale posłuchaj mnie.
Pierce jest pierwsza klasa.

1027
01:24:29,807 --> 01:24:31,807
Ale masz coś, czego potrzebuję.

1028
01:24:31,847 --> 01:24:34,567
I nie mam na myśli twojej niezdolności
do ciągnięcia liny.

1029
01:24:34,607 --> 01:24:39,247
Tyle, że w tym raczej paskudnym
mała wojna, którą zdaje się toczyć,

1030
01:24:39,287 --> 01:24:42,007
Chciałbym tak myśleć
Mam Cię po swojej stronie.

1031
01:24:42,047 --> 01:24:46,687
I może to po prostu działać
razem moglibyśmy zrobić coś dobrego.

1032
01:24:50,367 --> 01:24:53,487
Może moglibyśmy zacząć od pani Ross?

1033
01:24:53,527 --> 01:24:55,287
Tak?

1034
01:25:13,447 --> 01:25:16,167
Karola Strassera. Nazi.

1035
01:25:16,207 --> 01:25:18,487
Uważa, że ​​jest w niebezpieczeństwie.

1036
01:25:18,527 --> 01:25:21,247
Dostarczone do hostelu.
Znajdź tego mężczyznę.

1037
01:25:21,287 --> 01:25:25,247
Aresztuj go, jeśli musisz. Dowiedz się
co on ma przeciwko mnie.

1038
01:25:25,287 --> 01:25:29,327
Między tobą a mną, nie zawsze jestem
dumni z tego, czego tutaj dokonaliśmy.

1039
01:25:29,367 --> 01:25:32,687
Szczerze mówiąc, potępiam ten pomysł
o ochronę cholernego nazisty!

1040
01:25:34,047 --> 01:25:36,567
Prawie kwiat na łóżku
stanowi zagrożenie śmiercią.

1041
01:25:37,247 --> 01:25:39,287
Słonecznik, panie Foyle!

1042
01:25:40,407 --> 01:25:42,367
To prowokacja,
zapewniam cię.

1043
01:25:42,407 --> 01:25:46,647
Następnym razem, może wkrótce,
wykona swój ruch.

1044
01:25:54,887 --> 01:25:56,647
To wymyka się spod kontroli.

1045
01:25:57,327 --> 01:26:07,327
 
.

1046
01:26:30,255 --> 01:26:40,255




